hodnostár

Hodnostár

Význam a Kontext

Hodnostár je osoba zastávajúca vysokú, dôležitú funkciu alebo postavenie v štátnej správe, cirkvi, armáde alebo inej organizácii. Označuje osobu s titulom alebo hodnosťou, ktorá jej prináleží vďaka jej funkcii. (knižné)

Typický kontext použitia slova hodnostár je v súvislosti s formálnymi udalosťami, oficiálnymi vyhláseniami, politickými prejavmi alebo pri opisovaní hierarchie v organizáciách.

Gramatika

Slovo hodnostár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hodnostár	hodnostári
Genitív	hodnostára	hodnostárov
Datív	hodnostárovi	hodnostárom
Akuzatív	hodnostára	hodnostárov
Lokál	hodnostárovi	hodnostároch
Inštrumentál	hodnostárom	hodnostármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úradník (vo verejnej správe)
• funkcionár (v politickej strane alebo organizácii)
• dôstojník (v armáde)
• cirkevný hodnostár (v cirkvi)
• prominent (osoba s vysokým spoločenským postavením)

Antonymá

• podriadený
• radový člen
• obyčajný občan

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• cirkevný hodnostár (vysokopostavený duchovný)
• štátny hodnostár (vysoký predstaviteľ štátnej správy)
• vojenský hodnostár (vysoký dôstojník)
• stretnutie hodnostárov (formálne stretnutie vysokopostavených osôb)
• návšteva hodnostára (oficiálna návšteva vysokej osobnosti)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hodnostár je odvodené od slova „hodnosť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „godъ“ označujúceho vhodný čas alebo priazeň. Neskôr sa význam posunul k oceneniu, dôstojnosti a napokon ku hodnosti, čo je titul alebo funkcia, ktorá prináleží osobe.

Príklady použitia vo vetách

• Na slávnostnej recepcii sa zúčastnili významní politickí hodnostári.
• Biskup bol prijatý ako vysoký cirkevný hodnostár s veľkou úctou.
• Generál je významný vojenský hodnostár s rozsiahlymi skúsenosťami.
• Mesto navštívil hodnostár z partnerského regiónu.
• Prejavy hodnostárov boli zamerané na aktuálnu politickú situáciu.

Preklady

• Angličtina: dignitary, official
• Nemčina: Würdenträger, Offizieller
• Francúzština: dignitaire, officiel
• Španielčina: dignatario, funcionario
• Taliančina: dignitario, funzionario
• Ruština: сановник, чиновник
• Čínština: 要员 (yàoyuán), 官员 (guānyuán)