pumpa

Pumpa

Význam a Kontext

Slovo pumpa má niekoľko významov. V prvom rade označuje mechanické zariadenie určené na prečerpávanie tekutín alebo plynov. Ďalej môže označovať aj pneumatiku na nafukovanie, napríklad bicyklovú pumpu. (hovorové) V prenesenom význame sa môže hovoriť o pumpe ako o zdroji informácií.

Gramatika

Slovo pumpa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pumpa	pumpy
Genitív	pumpy	púmp
Datív	pumpe	pumpám
Akuzatív	pumpu	pumpy
Lokál	pumpe	pumpách
Inštrumentál	pumpou	pumpami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čerpadlo (pre mechanické zariadenie)
• hustilka (pre ručnú pumpu na dofukovanie)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Bicyklová pumpa – zariadenie na nafukovanie pneumatík bicykla.
• Vodná pumpa – zariadenie na čerpanie vody.
• Olejová pumpa – zariadenie na čerpanie oleja (napr. v motore).
• Používať pumpu – čerpať, získavať informácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pumpa pochádza z nemeckého slova Pumpe, ktoré má pôvod v onomatopoickom slove imitujúcom zvuk čerpania.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem si kúpiť novú pumpu na bicykel.
• Táto vodná pumpa je veľmi účinná.
• Nafta tiekla z poškodenej pumpy.
• Musíme opraviť tú starú pumpu, inak nebudeme mať vodu.
• Pumpa v motore zlyhala a museli sme auto odtiahnuť.

Preklady

• Angličtina: pump
• Nemčina: Pumpe
• Francúzština: pompe
• Španielčina: bomba
• Taliančina: pompa
• Ruština: насос (nasos)
• Čínština: 泵 (bèng)