palec

Palec

Význam a Kontext

Palec je prvý prst na ruke, ktorý sa odlišuje od ostatných prstov svojou polohou a ohybnosťou. Umožňuje uchopovanie a manipuláciu s predmetmi. Slovo palec má aj prenesené významy: ako miera dĺžky (1 palec = 2,54 cm) a v hovorovom jazyku vyjadruje súhlas (držať niekomu palce) alebo vyjadruje kratučkú chvíľu.

Gramatika

Slovo palec je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	palec	palce
Genitív	palca	palcov
Datív	palcu	palcom
Akuzatív	palec	palce
Lokál	palci	palcoch
Inštrumentál	palcom	palcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prst (v širšom zmysle)
• cól (ako jednotka dĺžky)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Držať niekomu palce – priať niekomu úspech.
• Mať niečo v malíčku/palci – dobre niečo ovládať, mať o niečom dobrý prehľad.
• Ani palcom nepohnúť – vôbec nič neurobiť, nečinne sedieť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo palec pochádza z praslovanského *palъcь, ktoré je odvodené od *palъ (veľký, hrubý). Súvisí so slovami ako „pálka“ a „poleno“, ktoré označujú hrubé, silné predmety. Pôvodné slovo malo pravdepodobne indoeurópsky koreň, ktorý označoval niečo pevné a silné.

Príklady použitia vo vetách

• Malý Janko si poranil palec na nohe.
• Potrebujem zmerať dĺžku dosky v palcoch.
• Všetci mu držali palce, aby vyhral preteky.
• Pri práci s drevom si dajte pozor na palce.
• Ukázal naňho palcom, aby ho upozornil.

Preklady

• Angličtina: thumb, inch
• Nemčina: Daumen, Zoll
• Francúzština: pouce
• Španielčina: pulgar, pulgada
• Taliančina: pollice
• Ruština: большой палец (bolšoj palec), дюйм (djujm)
• Čínština: 拇指 (mǔzhǐ), 英寸 (yīngcùn)