pastier

Pastier

Význam a Kontext

Pastier je osoba, ktorá sa stará o stádo oviec, kôz alebo iného dobytka. Je to človek, ktorého prácou je dohliadať na zvieratá, chrániť ich pred nebezpečenstvom (napr. predátorov alebo zlým počasím) a zabezpečovať im dostatok potravy a vody. Slovo pastier má aj prenesený význam, často sa používa v náboženskom kontexte na označenie duchovného vodcu (napr. pastier duší).

Gramatika

Slovo „pastier“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pastier	pastieri
Genitív	pastiera	pastierov
Datív	pastierovi	pastierom
Akuzatív	pastiera	pastierov
Vokatív	pastier	pastieri
Lokál	pastierovi	pastieroch
Inštrumentál	pastierom	pastierami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ovčiar
• bača (regionálne)
• honelník

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Dobrý pastier – Označenie pre človeka, ktorý sa stará o svojich blízkych s oddanosťou a láskou.
• Pastier duší – Kňaz alebo duchovný vodca.
• Pastiersky list – Obežník, list určený veriacim, ktorý napíše biskup alebo iný cirkevný hodnostár.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pastier pochádza zo staroslovanského slova „pastyrь“, ktoré má korene v praslovanskom „past-“ označujúcom pastvu alebo starostlivosť o dobytok. Tento koreň pravdepodobne súvisí s indoeurópskym „peh-“ (pásť, chrániť).

Príklady použitia vo vetách

• Pastier vyhnal svoje stádo na pašu.
• Deti s úžasom sledovali prácu pastiera so svojimi psami.
• Duchovný otec je pastierom svojej farnosti.
• Počas búrky sa pastier staral o svoje ovce v kolibe.
• Na lúke hral pastier na fujare.

Preklady

• Angličtina: Shepherd
• Nemčina: Hirte
• Francúzština: Berger
• Španielčina: Pastor
• Taliančina: Pastore
• Ruština: Пастух (Pastuch)
• Čínština: 牧羊人 (Mùyángrén)