pari
Pari
Význam a Kontext
Slovo pari má viacero významov, a preto je dôležité rozlišovať kontext jeho použitia. V prvom rade, a najčastejšie, sa slovo pari používa ako sloveso (nedokonavé), ktoré vyjadruje činnosť spojenú s varením – pripravovať jedlo varom. Druhý význam sa týka rovnosti – byť na rovnakej úrovni ako niekto alebo niečo iné. Slovo pari sa tiež môže používať v prenesenom význame, napríklad, že niečo s niečím pari v dôležitosti. Je dôležité si všímať kontext, aby sme určili presný pari význam.
Gramatika
Slovo „pari“ je v tomto prípade sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica k slovesu „pari“ je uvariť.
Časovanie slovesa pari
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | parím | paril som | budem pariť |
| Ty | paríš | paril si | budeš pariť |
| On/Ona/Ono | parí | paril/parila/parilo | bude pariť |
| My | paríme | parili sme | budeme pariť |
| Vy | paríte | parili ste | budete pariť |
| Oni/Ony | paria | parili | budú pariť |
Rozkazovací spôsob
- Ty: par
- My: parme
- Vy: parte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
- Ja: paril by som
- Ty: paril by si
- On/Ona/Ono: paril by
- My: parili by sme
- Vy: parili by ste
- Oni/Ony: parili by
Minulý čas
- Ja: bol by som paril
- Ty: bol by si paril
- On/Ona/Ono: bol by paril
- My: boli by sme parili
- Vy: boli by ste parili
- Oni/Ony: boli by parili
Činné príčastie prítomné
pariaci
Trpné príčastie
parený
Slovesné podstatné meno
parenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- mraziť (opak varenia)
- líšiť sa (opak rovnosti)
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá v zmysle „rovnosti“.
Frazeológia a Kolokácie
- Pariť sa s niekým – súťažiť s niekým, byť mu rovnocenný súper.
- Nemať čo pariť – nemať žiadne rovnocenné možnosti alebo argumenty.
- Pariť jedlo – pripravovať jedlo nad parou.
Pre sloveso pari sú typické spojenia s prípravou jedla.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova pari súvisí s praslovanským koreňom *pařiti, ktorý označoval varenie alebo dusenie. Súvisí aj so slovom para, teda vodná para, ktorá sa pri varení vytvára. Pôvod slova pari tak priamo odkazuje na proces varenia vodou.
Príklady použitia vo vetách
- Každý deň parím zeleninu na večeru.
- Jeho výkony paria s výkonom profesionálneho športovca.
- V reštaurácii paria knedle na pare.
- Nemyslím si, že sa môže pariť s takým skúseným súperom.
- Pari zemiaky sú zdravšie ako pečené.
Preklady
- Angličtina: to steam, to be on par
- Nemčina: dämpfen, gleichziehen
- Francúzština: cuire à la vapeur, être à égalité
- Španielčina: cocer al vapor, estar a la par
- Taliančina: cuocere al vapore, essere alla pari
- Ruština: готовить на пару, быть наравне
- Čínština: 蒸 (zhēng), 并驾齐驱 (bìng jià qí qū)