žúr

Žúr

Význam a Kontext

Slovo žúr označuje hlučnú a bujarú zábavu, často spojenú s tancom, hudbou a konzumáciou alkoholu. Je to synonymum pre oslavu, párty alebo večierok, zvyčajne organizovaný pre väčšiu skupinu ľudí. (hovorové)

Gramatika

Slovo žúr je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žúr	žúry
Genitív	žúru	žúrov
Datív	žúru	žúrom
Akuzatív	žúr	žúry
Lokál	žúre	žúroch
Inštrumentál	žúrom	žúrmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• párty
• večierok
• oslava
• posedenie
• akcia (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na žúr – zúčastniť sa na bujarej zábave
• urobiť žúr – zorganizovať hlučnú oslavu
• divoký žúr – veľmi bujará, nespútaná zábava
• žúr do rána – zábava, ktorá trvá celú noc

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žúr pochádza z nemeckého slova „Schur“, čo pôvodne označovalo strihanie oviec. Neskôr sa význam preniesol na veselú a hlučnú udalosť, pravdepodobne v súvislosti s oslavami po skončení prác.

Príklady použitia vo vetách

• Chystáme sa na narodeninový žúr k Tomášovi.
• Včerajší žúr bol naozaj divoký, tancovali sme až do rána.
• Po úspešnom ukončení projektu si zaslúžime poriadny žúr.
• Neznášam hlučné žúry, radšej trávim čas v pokoji.
• Na Silvestra bol v meste obrovský žúr.

Preklady

• Angličtina: party, bash
• Nemčina: Party, Fete
• Francúzština: fête, soirée
• Španielčina: fiesta, juerga
• Taliančina: festa, party
• Ruština: вечеринка (večerinka), тусовка (tusovka)
• Čínština: 派对 (pàiduì)