žampa

Žampa

Význam a Kontext

Žampa je budhistický kláštor, najmä v tibetskom budhizme. Slovo „žampa“ označuje aj oblasť, kde sa kláštor nachádza, alebo komunitu mníchov, ktorí v ňom žijú. (odborné) Používa sa v kontexte budhistickej kultúry a náboženstva.

Gramatika

Slovo „žampa“ je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žampa	žampy
Genitív	žampy	žámp
Datív	žampe	žampám
Akuzatív	žampu	žampy
Lokál	žampe	žampách
Inštrumentál	žampou	žampami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kláštor (všeobecnejší výraz)
• monastier (historický výraz)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žiť v žampe (žiť v kláštore)
• študovať v žampe (študovať budhistickú filozofiu v kláštore)
• navštíviť žampu (ísť na prehliadku, alebo púť do kláštora)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žampa“ pochádza z tibetštiny, kde označuje budhistický kláštor, miesto pre mníchov a meditáciu. Presný pôvod slova v rámci tibetských dialektov je ťažké určiť, ale je spojené s pojmami duchovného útočiska a komunity.

Príklady použitia vo vetách

• Navštívil starobylú žampu v Himalájach.
• Mnísi žijú v žampe v ústraní a meditácii.
• Žampa bola založená v 17. storočí.
• Študenti budhizmu sa zhromaždili v žampe na dôležité učenie.
• Cesta do žampy bola dlhá a náročná.

Preklady

• Angličtina: Buddhist monastery
• Nemčina: Buddhistisches Kloster
• Francúzština: Monastère bouddhiste
• Španielčina: Monasterio budista
• Taliančina: Monastero buddista
• Ruština: Буддийский монастырь
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre budhistický kláštor)