zakopnúť

Zakopnúť

Význam a Kontext

Slovo zakopnúť má niekoľko významov. Najčastejšie označuje náhle stratenie rovnováhy alebo potknutie sa spôsobené prekážkou na zemi alebo inom povrchu. Môže tiež symbolicky vyjadrovať prekážku, ťažkosť alebo neúspech v prenesenom zmysle. (hovorové) výraz pre mierne pochybenie, prešľap.

Stratiť rovnováhu pri chôdzi, behu a pod. v dôsledku prekážky.

(prenesene) Dostať sa do ťažkostí, naraziť na prekážku.

(hovorové) Urobiť chybu, pochybiť.

Gramatika

Slovo zakopnúť je sloveso dokonavé. Vidovo dvojica je sloveso zakopávať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zakopol som	zakopol si	zakopol/zakopla/zakoplo	zakopli sme	zakopli ste	zakopli/zakopali
Budúci	zakopnem	zakopneš	zakopne	zakopneme	zakopnete	zakopnú

Rozkazovací spôsob

• zakopni (ty)
• zakopnime (my)
• zakopnite (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zakopol by som	zakopol by si	zakopol by	zakopli by sme	zakopli by ste	zakopli by
Minulý	bol by som zakopol	bol by si zakopol	bol by zakopol	boli by sme zakopli	boli by ste zakopli	boli by zakopli

Činné príčastie prítomné

Toto sloveso nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

Toto sloveso nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

Neexistuje odvodené slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potknúť sa
• prevrhnúť sa
• klesnúť (prenesene)
• zlyhať (prenesene)
• prešľapnúť (hovorové)

Antonymá

• ustáť
• udržať rovnováhu
• uspieť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• zakopnúť o kameň úrazu – naraziť na problém, ktorý spôsobí ťažkosti
• zakopnúť v kariére – mať prekážky v pracovnom raste
• skoro som zakopol – takmer sa mi niečo nepodarilo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zakopnúť je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „kopnúť“ s predponou „za-„, ktorá vyjadruje smerovanie alebo dotyk. Pôvodný význam slova súvisel s narazením nohy o niečo.

Príklady použitia vo vetách

• Takmer som zakopol o koreň stromu v lese.
• Zakopla na schodoch a spadla.
• Občas zakopneme v živote, ale dôležité je vstať a ísť ďalej.
• Zakopol o vlastné nohy a rozosmial celé publikum.
• Neboj sa zakopnúť, každý robí chyby.

Preklady

• Angličtina: to trip
• Nemčina: stolpern
• Francúzština: trébucher
• Španielčina: tropezar
• Taliančina: inciampare
• Ruština: споткнуться
• Čínština: 绊倒 (bàn dǎo)