zavraždiť

Zavraždiť

Význam a Kontext

Slovo zavraždiť je dokonavé sloveso, ktoré znamená úkladne, násilne usmrtiť človeka s preukázateľným úmyslom. Často sa používa v kontexte trestných činov, kriminálnych udalostí a tragédií. Zavraždiť význam tak zahŕňa nielen samotné usmrtenie, ale aj plánovanie a úmyselnosť činu.

Gramatika

Slovo zavraždiť je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso vraždiť (nedokonavé).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zavraždil som	zavraždil si	zavraždil	zavraždili sme	zavraždili ste	zavraždili
Budúci	zavraždím	zavraždíš	zavraždí	zavraždíme	zavraždíte	zavraždia

Rozkazovací spôsob

• Ty: zavražd
• My: zavraždime
• Vy: zavraždite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zavraždil/a	bol by si zavraždil/a	bol by zavraždil, bola by zavraždila, bolo by zavraždilo	boli by sme zavraždili/y	boli by ste zavraždili/y	boli by zavraždili/y

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zavraždený
• Slovesné podstatné meno: zavraždenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• usmrtiť (úkladne)
• zabiť (úkladne)
• likvidovať (eufemizmus)
• odstrániť (eufemizmus)

Antonymá

• chrániť život
• zachrániť

Frazeológia a Kolokácie

• zavraždiť pre peniaze: Usmrtiť niekoho pre finančný zisk.
• zavraždiť z pomsty: Usmrtiť niekoho ako akt pomsty.
• Nezavraždíš: Jedno z desiatich Božích prikázaní.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zavraždiť je zložené zo slova „vražda“ a predpony „za-„, ktorá v tomto kontexte vyjadruje dokonavosť deja. Slovo „vražda“ má pôvod v praslovanskom *vьrzda, odvodenom od *vьrgǫ (vrhať, hádzať), pôvodne označujúce prudký, násilný čin. Teda zavraždiť pôvod slova odkazuje na násilné usmrtenie.

Príklady použitia vo vetách

• Podozrivého obvinili, že zavraždil svoju manželku.
• Motívom vraždy bolo finančné vydieranie. Niekto sa rozhodol ho zavraždiť.
• Súdny proces s mužom, ktorý zavraždil celú svoju rodinu, otriasol celou krajinou.
• Polícia stále vyšetruje, kto a prečo zavraždil toho podnikateľa.
• Jeho jediným cieľom bolo zavraždiť svedka, aby sa vyhol väzeniu.

Preklady

• Angličtina: to murder
• Nemčina: ermorden
• Francúzština: assassiner
• Španielčina: asesinar
• Taliančina: assassinare
• Ruština: убить (с умыслом)
• Čínština: 谋杀 (móushā)