vstup

Vstup

Význam a Kontext

Slovo vstup má niekoľko významov:

Miesto, priestor alebo otvor, ktorým sa vchádza do vnútra budovy, priestoru alebo systému. (napr. hlavný vstup, bočný vstup)

Právo alebo možnosť vstúpiť niekam alebo do niečoho. (napr. vstup povolený len s preukazom)

Údaje alebo informácie, ktoré sa zadávajú do počítača alebo iného systému. (napr. vstupné dáta, vstupný signál)

Začiatok, nástup do nejakého stavu, činnosti alebo procesu. (napr. vstup do EÚ, vstup do platnosti)

Typický kontext použitia slova vstup závisí od konkrétneho významu, ale vo všeobecnosti sa používa v kontexte priestorov, systémov, procesov a informácií.

Gramatika

Slovo vstup je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vstup	vstupy
Genitív	vstupu	vstupov
Datív	vstupu	vstupom
Akuzatív	vstup	vstupy
Lokál	vstupe	vstupoch
Inštrumentál	vstupom	vstupmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vchod (do budovy)
• prístup (možnosť vstúpiť)
• vloženie (dát)
• začiatok (do procesu)
• nástup
• úvod

Antonymá

• výstup
• odchod
• koniec
• ukončenie

Frazeológia a Kolokácie

• hlavný vstup (hlavný vchod do budovy)
• bočný vstup (vchod z boku budovy)
• núdzový vstup (vchod v prípade nebezpečenstva)
• vstup zakázaný (zákaz vstupu)
• vstup povolený (umožnenie vstupu)
• vstup do EÚ (pridruženie k Európskej únii)
• vstup do platnosti (začiatok platnosti)
• vstup na trh (uvedenie produktu na trh)
• vstupné dáta (dáta pre spracovanie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vstup je odvodené od slovesa vstúpiť. Predpona „v-“ označuje smerovanie dovnútra. Praslovanský koreň je „*stǫp-„, ktorý súvisí s chôdzou a krokom.

Príklady použitia vo vetách

• Hlavný vstup do budovy je z Hlavnej ulice.
• Na vstup do klubu potrebujete členskú kartu.
• Počítač spracováva vstupné dáta.
• Vstup Slovenska do Európskej únie bol dôležitým krokom.
• Vstup do lesa je na vlastné nebezpečenstvo.

Preklady

• Angličtina: entrance, entry, input
• Nemčina: Eingang, Eintritt, Eingabe
• Francúzština: entrée, accès, saisie
• Španielčina: entrada, acceso, información de entrada
• Taliančina: ingresso, entrata, input
• Ruština: вход, въезд, ввод
• Čínština: 入口 (rùkǒu), 输入 (shūrù)