vzdať

Vzdať

Význam a Kontext

Slovo vzdať má niekoľko významov:

(dokonavé sloveso) Prestať s nejakou činnosťou alebo úsilím, kapitulovať, prestať odolávať. Používa sa často v súvislosti s bojom alebo súťažením. (šport.)

(dokonavé sloveso) Zrieknuť sa niečoho, napríklad postavenia, nároku alebo práva.

(dokonavé sloveso) Prenechať niečo, odovzdať.

(dokonavé sloveso, knižné) Vzdať úctu, prejaviť rešpekt.

Kontext použitia slova vzdať závisí od jeho významu. Môže sa používať v bežnej komunikácii, ale aj v odborných textoch, napríklad v práve alebo vojenskej terminológii. Význam „vzdať úctu“ je skôr knižný a používa sa zriedkavejšie.

Gramatika

Vzdať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je vzdávať/vzdať.

Časovanie slovesa vzdať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vzdal som	vzdal si	vzdal	vzdali sme	vzdali ste	vzdali
Budúci	vzdám	vzdáš	vzdá	vzdáme	vzdáte	vzdajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: vzdaj
• My: vzdajme
• Vy: vzdajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vzdal by som	vzdal by si	vzdal by	vzdali by sme	vzdali by ste	vzdali by

Činné príčastie prítomné

Sloveso vzdať nemá tvar činného príčastia prítomného.

Trpné príčastie

vzdaný

Slovesné podstatné meno

vzdaníe (zriedkavé)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kapitulovať
• poddať sa
• zrieknuť sa
• odovzdať
• prenechať
• abdikovať

Antonymá

• bojovať
• odolávať
• brániť sa
• pokračovať
• udržať

Frazeológia a Kolokácie

• vzdať sa nádeje – prestať veriť v pozitívny výsledok.
• vzdať sa funkcie – odstúpiť z funkcie.
• vzdať hold – prejaviť úctu.
• vzdať boj – prehrať boj, kapitulovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzdať je slovanského pôvodu. Predpona „vz-“ vyjadruje smerovanie nahor alebo preč, a slovo súvisí so slovesom „dať“. Pôvodne teda znamenalo „dať preč“, „odovzdať“.

Príklady použitia vo vetách

• Po ťažkom boji sa museli vzdať.
• Princ sa rozhodol vzdať trón v prospech svojho syna.
• Nikdy sa nesmieme vzdať svojich snov.
• Vojaci boli nútení vzdať zbrane.
• Chcem vzdať hold všetkým obetiam vojny.

Preklady

• Angličtina: to give up, to surrender
• Nemčina: aufgeben, verzichten
• Francúzština: abandonner, renoncer
• Španielčina: rendirse, renunciar
• Taliančina: arrendersi, rinunciare
• Ruština: сдаться, отказаться
• Čínština: 放弃 (fàngqì)