ambasáda

Ambasáda

Význam a Kontext

Ambasáda je stála diplomatická misia jedného štátu v inom štáte, ktorá reprezentuje vysielajúci štát a jeho záujmy. Je to úrad, na ktorom sídli veľvyslanec (ambasádor) a jeho diplomatický personál. Ambasáda zabezpečuje ochranu občanov vlastného štátu, rozvíja bilaterálne vzťahy, poskytuje konzulárne služby a vykonáva diplomatické aktivity. Ambasáda význam tak spočíva v zastupovaní štátu v zahraničí.

Gramatika

Slovo ambasáda je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ambasáda	ambasády
Genitív	ambasády	ambasád
Datív	ambasáde	ambasádam
Akuzatív	ambasádu	ambasády
Lokál	ambasáde	ambasádach
Inštrumentál	ambasádou	ambasádami

Ambasáda skloňovanie je teda pravidelné, podľa vzoru žena.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• veľvyslanectvo
• zastupiteľstvo
• diplomatická misia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• návšteva ambasády
• žiadosť o víza na ambasáde
• pracovať na ambasáde
• kultúrny atašé ambasády (osoba zodpovedná za kultúrne aktivity)
• politický radca ambasády (osoba poskytujúca politické analýzy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ambasáda pochádza z francúzskeho slova ambassade, ktoré má pôvod v talianskom slove ambasciata. Tieto slová zase pochádzajú zo staršieho slova ambasciatore, čo znamená posol, vyslanec. Koreň slova je v latinskom slove ambactus, čo označovalo služobníka alebo sprievodcu.

Ambasáda pôvod slova teda siaha až do starovekého Ríma, kde označovalo sprostredkovateľa.

Príklady použitia vo vetách

• Slovenská ambasáda v Berlíne organizuje kultúrne podujatia pre krajanov.
• Potrebujem si vybaviť víza na americkej ambasáde.
• Veľvyslanec bol odvolaný z ambasády po politickom škandále.
• Ambasáda poskytla útočisko občanom ohrozeným vojnovým konfliktom.
• Informácie o štúdiu v zahraničí nájdete na webovej stránke príslušnej ambasády.

Tieto vety ukazujú rôzne možnosti ambasáda použitie vo vetách.

Preklady

• Angličtina: Embassy
• Nemčina: Botschaft
• Francúzština: Ambassade
• Španielčina: Embajada
• Taliančina: Ambasciata
• Ruština: Посольство (Posolstvo)
• Čínština: 大使馆 (Dàshǐ guǎn)

Ambasáda preklad do rôznych jazykov je dôležitý pre medzinárodnú komunikáciu.