argot
Argot
Význam a Kontext
Argot je špecifický jazykový kód, ktorý používa určitá sociálna skupina (napr. zlodeji, študenti, vojaci) na internú komunikáciu, často s cieľom skryť význam pred nezasvätenými. (odborné, štylisticky neutrálne). Argot slúži na posilnenie identity skupiny a vyjadrenie odlišnosti od vonkajšieho sveta. Môže obsahovať slang, žargón a špecifické výrazy, ktoré sú zrozumiteľné len pre členov skupiny.
Gramatika
Slovo argot je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | argot | argoty |
| Genitív | argotu | argotov |
| Datív | argotu | argotom |
| Akuzatív | argot | argoty |
| Lokál | argote | argotoch |
| Inštrumentál | argotom | argotmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- slang (neformálny jazyk)
- žargón (odborný jazyk)
- nárečie (regionálny jazyk)
- tajná reč (jazyk určený na utajenie)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- používať argot (hovoriť v argote)
- rozumieť argotu (porozumieť špecifickému jazyku)
- slovník argotu (zbierka argotických výrazov)
- prvky argotu (súčasť jazyka)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo argot pochádza z francúzštiny, kde pôvodne označovalo jazyk parížskych zlodejov a kriminálnikov. Pôvod samotného slova je nejasný, no predpokladá sa, že môže súvisieť so starofrancúzskym slovom „argoter“ (handrkovať sa, dohadovať sa).
Príklady použitia vo vetách
- Študenti medicíny často používajú špecifický argot, ktorému bežní ľudia nerozumejú.
- Filmy s kriminálnou tematikou často obsahujú rozsiahle dialógy v argote podsvetia.
- Pri skúmaní historických dokumentov je dôležité rozumieť argotu danej doby, aby sme správne interpretovali text.
- Používanie argotu v bežnej komunikácii môže byť pre niektorých ľudí nepochopiteľné a mätúce.
Preklady
- Angličtina: argot, slang, jargon
- Nemčina: Argot, Jargon, Gaunersprache
- Francúzština: argot
- Španielčina: argot, jerga
- Taliančina: gergo
- Ruština: арго
- Čínština: 行话 (xínghuà)