žargón
Žargón
Význam a Kontext
Slovo žargón označuje špecifický jazyk alebo slovník používaný určitou skupinou ľudí, často profesiou, záujmom alebo subkultúrou. Tento jazyk je zvyčajne zrozumiteľný len členom danej skupiny a slúži na odlíšenie sa od ostatných, na zjednodušenie komunikácie v rámci skupiny alebo na vyjadrenie príslušnosti. (odborné). Žargón sa často vyznačuje používaním neštandardných výrazov, skratiek, metafor a špecifických terminológií. Pochopenie žargónu si vyžaduje znalosť kontextu a skúsenosti s danou oblasťou.
Gramatika
Slovo „žargón“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Ide o singulárne podstatné meno (singularia tantum), čo znamená, že sa používa len v jednotnom čísle.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | žargón |
| Genitív | žargónu |
| Datív | žargónu |
| Akuzatív | žargón |
| Lokál | žargóne |
| Inštrumentál | žargónom |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nárečie (v širšom zmysle)
- slang (hovorový jazyk)
- profesionálny jazyk
- terminológia (odborná)
- kódový jazyk
Antonymá
- štandardný jazyk
- spisovná slovenčina
- všeobecný jazyk
Frazeológia a Kolokácie
- používať žargón – používať špecifický jazyk danej skupiny
- odborný žargón – špecifický jazyk používaný v odbornej sfére
- hovorový žargón – špecifický jazyk používaný v hovorovej sfére
- nerozumieť žargónu – nepoznať špecifický jazyk danej skupiny
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova žargón je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza z francúzskeho slova „jargon“, ktoré označovalo štebotanie vtákov. Neskôr sa tento výraz začal používať pre nezrozumiteľnú reč alebo hatlaninu. Existuje aj teória, že slovo pochádza z galského „garg“, čo znamenalo chrapčať alebo hovoriť nezrozumiteľne.
Príklady použitia vo vetách
- Počúvanie lekárskeho žargónu bolo pre mňa ako počúvanie cudzieho jazyka.
- Každá profesia má svoj vlastný žargón, ktorý je pre laika ťažko zrozumiteľný.
- Programátori často používajú technický žargón, aby sa rýchlejšie dorozumeli.
- Snažil sa naučiť žargón mladých, aby im lepšie rozumel.
- Používanie žargónu môže uľahčiť komunikáciu v skupine, ale aj vylúčiť tých, ktorí mu nerozumejú.
Preklady
- Angličtina: jargon
- Nemčina: Jargon, Fachjargon
- Francúzština: jargon
- Španielčina: jerga, argot
- Taliančina: gergo
- Ruština: жаргон (žargon)
- Čínština: 行话 (hánghuà)