Nepriehľadný

Nepriehľadný

Význam a Kontext

Slovo nepriehľadný má niekoľko významov, ktoré sa viažu k vlastnosti, že cez daný objekt, materiál alebo situáciu nie je možné vidieť alebo ju pochopiť.

(doslovný význam) Taký, cez ktorý neprechádza svetlo a nie je cez neho vidieť. Opak priehľadného.

(prenesene) Nejasný, ťažko pochopiteľný, zložitý a komplikovaný. (napr. nepriehľadná situácia, nepriehľadné financovanie)

Kontext použitia slova nepriehľadný závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať fyzikálnych vlastností materiálov, ale aj abstraktných konceptov, ako sú procesy, pravidlá alebo vzťahy.

Gramatika

Slovo nepriehľadný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena nepriehľadný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	nepriehľadný	nepriehľadná	nepriehľadné	nepriehľadní	nepriehľadné	nepriehľadné
Genitív	nepriehľadného	nepriehľadnej	nepriehľadného	nepriehľadných	nepriehľadných	nepriehľadných
Datív	nepriehľadnému	nepriehľadnej	nepriehľadnému	nepriehľadným	nepriehľadným	nepriehľadným
Akuzatív	nepriehľadný/nepriehľadného	nepriehľadnú	nepriehľadné	nepriehľadných	nepriehľadné	nepriehľadné
Lokál	nepriehľadnom	nepriehľadnej	nepriehľadnom	nepriehľadných	nepriehľadných	nepriehľadných
Inštrumentál	nepriehľadným	nepriehľadnou	nepriehľadným	nepriehľadnými	nepriehľadnými	nepriehľadnými

Stupňovanie

1. stupeň: nepriehľadný

2. stupeň: nepriehľadnejší

3. stupeň: najnepriehľadnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zahmlený
• matný
• nepriesvitný
• nejasný (prenesene)
• zložitý (prenesene)
• komplikovaný (prenesene)

Antonymá

• priehľadný
• číry
• jasný (prenesene)
• jednoduchý (prenesene)
• zrozumiteľný (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Nepriehľadné machinácie: Skryté a nečestné konanie.
• Nepriehľadný systém: Systém, ktorý je ťažké pochopiť a v ktorom sa ťažko orientuje.
• Nepriehľadné financovanie: Financovanie, ktorého zdroje a účel nie sú jasné.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nepriehľadný je odvodené od slova „priehľadný“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje negáciu. Slovo „priehľadný“ má pôvod v slove „hľadieť“, ktoré znamená pozerať sa. Etymologicky teda slovo nepriehľadný znamená „týkajúci sa niečoho, cez čo sa nedá pozerať/vidieť“.

Príklady použitia vo vetách

• Sklo bolo nepriehľadné, pretože bolo pokryté vrstvou prachu.
• Táto situácia je veľmi nepriehľadná a potrebujeme viac informácií, aby sme ju pochopili.
• Nepriehľadný závoj skryl jej tvár.
• Ministerstvo sľúbilo, že zavedie opatrenia na zlepšenie transparentnosti a zníženie nepriehľadných praktík.
• Nepriehľadný dym sťažil viditeľnosť na ceste.

Preklady

• Angličtina: opaque, nontransparent
• Nemčina: undurchsichtig, opak
• Francúzština: opaque, non transparent
• Španielčina: opaco, no transparente
• Taliančina: opaco, non trasparente
• Ruština: непрозрачный (neprozračnyj)
• Čínština: 不透明的 (bù tòumíng de)