sveter

Sveter

Význam a Kontext

Sveter je pletený odev, ktorý sa oblieka cez hornú časť tela. Slúži na zahriatie a ochranu pred chladom. Slovo „sveter“ označuje zvyčajne vrchný odev, ktorý si obliekame na tričko, košeľu alebo blúzku. Môže byť vyrobený z rôznych materiálov, ako vlna, bavlna, akryl alebo ich kombinácie. Sveter významovo patrí medzi odevné súčiastky.

Gramatika

Sveter je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	sveter	svetre
Genitív	svetra	svetrov
Datív	svetru	svetrom
Akuzatív	sveter	svetre
Lokál	svetri	svetroch
Inštrumentál	svetrom	svetrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pulóver
• pletený pulóver

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Teplý sveter – sveter, ktorý dobre hreje.
• Pletený sveter – sveter vyrobený technikou pletenia.
• Obliecť si sveter – obliecť si na seba vrchný odev.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „sveter“ nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza zo slovesa „svietiť“, v zmysle niečo, čo priaznivo žiari, čo naznačuje jeho pôvodnú funkciu – poskytovať teplo a pohodu. Iná teória hovorí, že slovo prišlo do slovenčiny cez nemecké „Wetter“ (počasie), poukazujúc na jeho využitie ako ochrana pred nepriaznivým počasím.

Príklady použitia vo vetách

• Vonku je chladno, nezabudni si obliecť sveter.
• Mama mi uplietla nový vlnený sveter.
• Na sebe mal starý roztrhaný sveter.
• V zime nosím hrubý sveter pod bundu.
• Kúpila som si pekný červený sveter v obchode.

Preklady

• Angličtina: sweater
• Nemčina: Pullover, Strickjacke (ak ide o rozopínací sveter)
• Francúzština: pull, chandail
• Španielčina: suéter, jersey
• Taliančina: maglione, golf
• Ruština: свитер (sviter)
• Čínština: 毛衣 (máoyī)