baran

Baran

Význam a Kontext

Baran je samec ovce domácej. (zool.) Označuje dospelého samca ovce, chovaného predovšetkým pre produkciu vlny a mäsa. V prenesenom význame môže symbolizovať tvrdohlavosť, silu alebo vodcovstvo.

Gramatika

Slovo baran je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	baran	barani
Genitív	barana	baranov
Datív	baranovi	baranom
Akuzatív	barana	baranov
Vokatív	baran	barani
Lokál	baranovi	baranoch
Inštrumentál	baranom	baranmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oviec (menej časté)
• cap (nárečové, hovorové)

Antonymá

• ovca

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• tvrdohlavý ako baran (o osobe, ktorá je veľmi neústupná)
• mať baranie rohy (byť tvrdohlavý a neústupný)
• ísť ako baran (priamo, bez rozmýšľania)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo baran má praslovanský pôvod. Pôvodný tvar *borъ znamenal pravdepodobne „samec“. Výraz sa vyskytuje v rôznych obmenách v mnohých slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke sa pásol statný baran s mohutnými rohami.
• Dedko chová barany pre vlnu a mäso.
• Je tvrdohlavý ako baran, s ním sa nedá dohodnúť.
• Baranie mäso je obľúbené v mnohých krajinách.
• Zverolekár ošetroval zraneného barana.

Preklady

• Angličtina: ram
• Nemčina: Widder
• Francúzština: bélier
• Španielčina: carnero
• Taliančina: ariete
• Ruština: баран
• Čínština: 公羊 (gōng yáng)