chorý
Chorý
Význam a Kontext
Slovo chorý má niekoľko významov.
1. (fyzický stav) Postihnutý chorobou, trpiaci na nejakú chorobu. Ide o stav, keď organizmus nevykazuje normálne funkcie.
2. (prenesene) Duševne narušený, psychicky nevyrovnaný. (expresívne) Môže znamenať aj prehnané zaujatie niečím, posadnutosť.
3. (hovorové) Nevhodný, nesprávny, pokazený; v prenesenom zmysle aj mravne narušený.
Kontext použitia slova chorý závisí od konkrétnej situácie. Môže ísť o lekárske prostredie, bežný rozhovor o zdraví alebo prenesené použitie v rámci psychológie a sociológie.
Gramatika
Slovo chorý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | chorý | chorá | choré | chorí | choré | choré |
| Genitív | chorého | chorej | chorého | chorých | chorých | chorých |
| Datív | chorému | chorej | chorému | chorým | chorým | chorým |
| Akuzatív | chorého / chorý | chorú | choré | chorých / choré | choré | choré |
| Lokál | chorom | chorej | chorom | chorých | chorých | chorých |
| Inštrumentál | chorým | chorou | chorým | chorými | chorými | chorými |
Stupňovanie:
1. stupeň: chorý
2. stupeň: chorľavejší
3. stupeň: najchorľavejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nemocný
- nedobrý (hovorové)
- maród (ľudové)
- postihnutý (chorobou)
- neduživý
Antonymá
- zdravý
- uzdravený
Frazeológia a Kolokácie
- Byť chorý ako pes – byť veľmi chorý.
- Chorý na duši – mať psychické problémy, byť nešťastný.
- Liečiť choré telo – starať sa o zdravie.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chorý je v praslovanskom *хvъrъ, ktoré súvisí s utrpením, slabosťou a bolesťou. Táto forma sa vyvinula do súčasnej podoby v slovenských a iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Cítim sa chorý, asi mám chrípku.
- Bol chorý celú zimu a nemohol chodiť do školy.
- Chorý človek potrebuje pokoj a starostlivosť.
- Jeho myšlienky boli choré, plné nenávisti a zlosti.
- Je chorý závisťou, preto sa nevie tešiť z úspechov iných.
Preklady
- Angličtina: sick, ill
- Nemčina: krank
- Francúzština: malade
- Španielčina: enfermo
- Taliančina: malato
- Ruština: больной (bol’noj)
- Čínština: 生病 (shēngbìng)