boriť

Boriť

Význam a Kontext

Slovo boriť má niekoľko významov. V základnom význame znamená ničiť, rúcať, odstraňovať niečo silou. Často sa používa v kontexte odstraňovania prekážok, budov alebo systémov. Môže mať aj prenesený význam, napríklad boriť predsudky alebo bariéry.

Fyzicky ničiť, rúcať (napr. budovu, múr).

Odstraňovať prekážky alebo bariéry, aj v prenesenom zmysle (napr. boriť predsudky).

Gramatika

Slovo „boriť“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, ktorého dokonavý vid je „zbúrať“.

Časovanie slovesa „boriť“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	borím	boríš	borí	boríme	boríte	boria
Minulý	boril som	boril si	boril	borili sme	borili ste	borili
Budúci	budem boriť	budeš boriť	bude boriť	budeme boriť	budete boriť	budú boriť

Rozkazovací spôsob:

• bor!
• borme!
• borte!

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
boril by som	boril by si	boril by	borili by sme	borili by ste	borili by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som boril	bol by si boril	bol by boril	boli by sme borili	boli by ste borili	boli by borili

Činné príčastie prítomné: boriaci

Trpné príčastie: borený

Slovesné podstatné meno: borenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rúcať
• ničiť
• odstraňovať
• rozbíjať
• demolovať
• zbúrať

Antonymá

• stavať
• budovať
• konštruovať
• tvoriť

Frazeológia a Kolokácie

• boriť múry nedôvery: prekonávať nedôveru medzi ľuďmi.
• boriť predsudky: odstraňovať zaujaté názory.
• boriť bariéry: prekonávať prekážky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „boriť“ má pravdepodobne praslovanský pôvod. Súvisí s koreňom *borti, ktorý označoval prudký pohyb alebo úder. Príbuzné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch, napríklad v ruštine „бороть“ (borot‘) – bojovať.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci začali boriť starý dom.
• Musíme boriť prekážky, ktoré nám stoja v ceste.
• Je dôležité boriť predsudky a stereotypy v spoločnosti.
• Boriť staré zvyky nie je vždy jednoduché.
• Spoločne sa nám podarilo boriť múr nedôvery medzi nami.

Preklady

• Angličtina: demolish, tear down, break down
• Nemčina: abreißen, niederreißen, abbauen
• Francúzština: démolir, abattre
• Španielčina: demoler, derribar
• Taliančina: demolire, abbattere
• Ruština: разрушать, сносить
• Čínština: 拆毁 (chāihuǐ)