bordúra

Bordúra

Význam a Kontext

Bordúra je ozdobný pás alebo lem, ktorý ohraničuje plochu, napríklad stenu, koberec, látku, knihu, obraz alebo iný dekoratívny prvok. Môže byť vytvorená rôznymi technikami a materiálmi, napríklad maľovaním, tkaním, vyšívaním, rezbou alebo potlačou. Bordúra slúži na zvýraznenie ohraničenej plochy, dodáva jej estetický vzhľad a štýl.

Gramatika

Slovo „bordúra“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bordúra	bordúry
Genitív	bordúry	bordúr
Datív	bordúre	bordúram
Akuzatív	bordúru	bordúry
Lokál	bordúre	bordúrach
Inštrumentál	bordúrou	bordúrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lem
• okraj
• pás
• ozdobný pás
• rám

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ozdobná bordúra
• kvetinová bordúra
• geometrická bordúra
• bordúra na koberci
• bordúra na tapete

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „bordúra“ pochádza z francúzskeho slova „bordure“, čo znamená okraj, lem alebo obruba. Francúzske slovo „bordure“ je odvodené od slova „bord“, čo znamená okraj alebo kraj.

Príklady použitia vo vetách

• Na stene bola namaľovaná krásna kvetinová bordúra.
• Koberec mal po okrajoch tmavomodrú bordúru.
• Umelkyňa vytvorila zložitú bordúru okolo rámu obrazu.
• Táto bordúra je príliš výrazná, mali by sme zvoliť menej nápadnú.
• Šikovná krajčírka ozdobila okraj šiat jemnou čipkovanou bordúrou.

Preklady

• Angličtina: border
• Nemčina: Bordüre, Umrandung
• Francúzština: bordure
• Španielčina: borde
• Taliančina: bordura
• Ruština: бордюр (bordjur)
• Čínština: 边框 (biānkuàng)