budovať

Budovať

Význam a Kontext

Slovo budovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú najmä vytvárania, výstavby a rozvoja. V základnom význame slovo budovať znamená stavať konkrétnu stavbu alebo konštrukciu. Ďalej sa používa v prenesenom význame na označenie postupného vytvárania a rozvíjania niečoho nemateriálneho, ako sú vzťahy, organizácie alebo systémy. (nedokonavé sloveso)

Stavať, konštruovať (fyzicky vytvárať budovy, mosty, cesty a pod.).

Vytvárať, rozvíjať (niečo abstraktné, napr. kariéru, vzťahy, dôveru).

Zakladať, ustanovovať (napr. nové organizácie, spoločnosti alebo štáty).

Gramatika

Slovo budovať je sloveso nedokonavé (vid). Jeho dokonavý pár je sloveso vybudovať. Patrí do slovesnej triedy -ovať.

Časovanie slovesa budovať

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budujem	budujeme
2.	buduješ	budujete
3.	buduje	budujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budoval/a som	budovali/li sme
2.	budoval/a si	budovali/li ste
3.	budoval/a/o	budovali/li

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem budovať	budeme budovať
2.	budeš budovať	budete budovať
3.	bude budovať	budú budovať

Rozkazovací spôsob (imperatív):

• 2. osoba jednotného čísla: buduj
• 1. osoba množného čísla: budujme
• 2. osoba množného čísla: budujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budoval/a by som	budovali/li by sme
2.	budoval/a by si	budovali/li by ste
3.	budoval/a/o by	budovali/li by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol/a by som budoval/a	boli/li by sme budovali/li
2.	bol/a by si budoval/a	boli/li by ste budovali/li
3.	bol/a/o by budoval/a/o	boli/li by budovali/li

Činné príčastie prítomné: budujúci

Trpné príčastie: budovaný

Slovesné podstatné meno: budovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stavať (v základnom význame)
• tvoriť (v širšom význame)
• vytvárať
• zakladať
• rozvíjať
• konštruovať
• projektovať

Antonymá

• búrať
• ničiť
• rúcať
• deštruovať

Frazeológia a Kolokácie

• budovať kariéru (postupne sa zlepšovať a dosahovať úspechy v pracovnom živote)
• budovať vzťahy (rozvíjať a posilňovať interpersonálne väzby)
• budovať dôveru (získavať a udržiavať presvedčenie o spoľahlivosti a čestnosti)
• budovať si meno (získavať reputáciu)
• budovať impérium (vytvárať rozsiahlu a mocnú organizáciu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo budovať pochádza zo slovanského základu *bod- (bodať, pichať). Pôvodne malo zrejme význam spojený s prípravou miesta pre stavbu, teda so zatĺkaním kolov a pilót do zeme. Príbuzné slová nájdeme aj v iných slovanských jazykoch, napr. v ruštine (строить – stroiť) alebo poľštine (budować).

Príklady použitia vo vetách

• Naša spoločnosť sa snaží budovať silné a dlhodobé vzťahy so zákazníkmi.
• Vláda sa zaviazala budovať modernú infraštruktúru po celej krajine.
• Je dôležité budovať si sebadôveru postupne, krok za krokom.
• Mladí ľudia by mali budovať svoju budúcnosť s odhodlaním a cieľavedomosťou.
• Investor plánuje budovať nové obchodné centrum v blízkosti mesta.

Preklady

• Angličtina: build, construct, develop
• Nemčina: bauen, errichten, aufbauen
• Francúzština: construire, bâtir, développer
• Španielčina: construir, edificar, desarrollar
• Taliančina: costruire, edificare, sviluppare
• Ruština: строить
• Čínština: 建造 (jiànzào), 建设 (jiànshè)