bej

Bej

Význam a Kontext

Slovo „bej“ má dva hlavné významy. 1. (historické) Titul vysokého osmanského úradníka alebo vládcu, používaný v rôznych častiach Osmanskej ríše a neskôr aj v niektorých severoafrických krajinách. 2. (hovorové, zriedkavé) Označenie pre bohatého alebo vplyvného človeka, často s ironickým podtónom. Kontext použitia závisí od doby a miesta, v historických textoch odkazuje na úradníka, v súčasnosti skôr na osobu s majetkom alebo mocou.

Gramatika

Slovo „bej“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bej	bejovia
Genitív	beja	bejov
Datív	bejovi	bejom
Akuzatív	beja	bejov
Lokál	bejovi	bejoch
Inštrumentál	bejom	bejmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• paša (historicky, vyšší titul)
• pán (v širšom zmysle majiteľa)
• magnát (pre bohatého a vplyvného človeka)

Antonymá

• sluha
• poddaný
• chudák

Frazeológia a Kolokácie

• Žiť si ako bej – žiť si veľmi dobre, v prepychu.
• Správať sa ako bej – správať sa povýšenecky a panovačne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „bej“ pochádza z tureckého slova „bey“, čo znamená „pán“ alebo „vládca“. Tento titul sa používal v Osmanskej ríši pre rôznych hodnostárov a vládcov provincií.

Príklady použitia vo vetách

• Kedysi bol bej veľmi mocný človek.
• Ten nový podnikateľ sa správa ako nejaký bej.
• Počul som, že si žije ako turecký bej.
• Starý bej zomrel a zanechal obrovský majetok.
• Bejovo rozhodnutie bolo pre všetkých prekvapením.

Preklady

• Angličtina: bey, chieftain, lord
• Nemčina: Bey, Fürst, Herr
• Francúzština: bey, seigneur
• Španielčina: bey, señor
• Taliančina: bey, signore
• Ruština: бей (bej)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre „vládcu“ alebo „pána“)