blečať

Blečať

Význam a Kontext

Slovo blečať označuje zvukový prejav oviec, kôz a niektorých ďalších zvierat. Ide o charakteristický zvuk, ktorý vydávajú najmä v situáciách, keď sú hladné, vystrašené alebo sa snažia komunikovať s ostatnými členmi stáda. (hovorové) Môže sa použiť aj v prenesenom význame na označenie nejasného, nezrozumiteľného hovorenia alebo nariekania.

Gramatika

Slovo „blečať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica nie je bežne používaná.

Časovanie

Sloveso „blečať“ sa časuje nasledovne:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	blečím	blečíš	blečí	blečíme	blečíte	blečia
Minulý	blečal/blečala/blečalo som	blečal/blečala/blečalo si	blečal/blečala/blečalo	blečali/blečali/blečali sme	blečali/blečali/blečali ste	blečali/blečali/blečali
Budúci	budem blečať	budeš blečať	bude blečať	budeme blečať	budete blečať	budú blečať

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa „blečať“:

• Ty: bleč!
• My: blečme!
• Vy: blečte!

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Prítomný

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
	by som blečal/a	by si blečal/a	by blečal/a/o	by sme blečali/ali	by ste blečali/ali	by blečali/ali

Minulý

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
	bol/a by som blečal/a	bol/a by si blečal/a	bol/a/o by blečal/a/o	boli by sme blečali/ali	boli by ste blečali/ali	boli by blečali/ali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: blečiaci
• Trpné príčastie: blečaný (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: blečanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mečať
• kvíliť (v prenesenom význame)
• nariekať (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• blečať ako ovca (byť hlúpy, bezmocný)

• Pre toto slovo nie sú evidované žiadne iné ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo blečať má pravdepodobne onomatopoický pôvod, teda vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý ovce vydávajú. Korene slova sú pravdepodobne praslovanské a súvisia s podobnými výrazmi v iných slovanských jazykoch, ktoré označujú zvuky zvierat.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke bolo počuť blečať ovce.
• Malé jahniatko začalo blečať, keď stratilo svoju mamu.
• Z diaľky sa ozývalo žalostné blečanie kôz.
• Prestaň už blečať a povedz mi, čo sa stalo! (prenesený význam)
• Počul som ho blečať niečo o problémoch v práci, ale nerozumel som mu. (prenesený význam)

Preklady

• Angličtina: to bleat
• Nemčina: blöken
• Francúzština: bêler
• Španielčina: balar
• Taliančina: belare
• Ruština: блеять
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 羊叫 (yáng jiào) – ovca kričí)