bivak
Bivak
Význam a Kontext
Bivak je dočasné, improvizované alebo núdzové prenocovanie vonku, zvyčajne v prírode, bez použitia stanu alebo iného klasického prístrešia. Môže ísť o ležanie pod holým nebom, v jaskyni, pod skalným previsom alebo v jednoduchom prístrešku vytvorenom z prírodných materiálov. Používa sa najmä pri turistike, horolezectve alebo iných outdoorových aktivitách, keď je potrebné prenocovať neplánovane alebo tam, kde nie je možné postaviť stan. Bivak význam slova teda úzko súvisí s núdzovým prenocovaním v prírode.
Gramatika
Slovo bivak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie slova bivak
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bivak | bivaky |
| Genitív | bivaku | bivakov |
| Datív | bivaku | bivakom |
| Akuzatív | bivak | bivaky |
| Lokál | bivaku | bivakoch |
| Inštrumentál | bivakom | bivakmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- núdzové nocovanie
- príležitostné nocovanie
- nocovanie pod holým nebom
- táborisko (v širšom zmysle)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- urobiť si bivak – prenocovať vonku
- núdzový bivak – prenocovanie v núdzových podmienkach
- bivak v horách – prenocovanie v horách
- bivak pod hviezdami – prenocovanie pod otvorenou oblohou
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo bivak pochádza z francúzskeho slova „bivouac“, ktoré má pôvod v švajčiarskej nemčine „biwacht“ (bei-Wacht), čo znamená „pri stráži“ alebo „vedľa stráže“. Pôvodne označovalo stráženie vojakov vonku počas noci.
Príklady použitia vo vetách
- Počas túry nás zastihla tma a museli sme si urobiť bivak v lese.
- Horolezci si pripravili bivak pod previsom skaly, aby sa ochránili pred vetrom.
- Bivak na vrchole hory bol nezabudnuteľný zážitok.
- Kvôli zlému počasiu sme boli nútení improvizovať bivak z konárov a listov.
- Počas vojny vojaci často spali v bivaku pod holým nebom.
Preklady
- Angličtina: bivouac, encampment
- Nemčina: Biwak
- Francúzština: bivouac
- Španielčina: vivac
- Taliančina: bivacco
- Ruština: бивак (bivak)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre núdzové prenocovanie vonku)