bahnisko

Bahnisko

Význam a Kontext

Bahnisko je močaristé, podmáčané miesto s hlbokým, často nebezpečným bahnom. Označuje oblasť, kde je pôda trvalo nasiaknutá vodou a kde sa hromadí organický materiál, ktorý sa postupne rozkladá na bahno. (knižné) Môže ísť o menšie lokality, ako aj rozsiahle územia. Tiež sa používa prenesene na označenie zložitej alebo nepríjemnej situácie.

Gramatika

Bahnisko je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bahnisko	bahniska
Genitív	bahniská	bahnisk
Datív	bahnisku	bahniskám
Akuzatív	bahnisko	bahniska
Lokál	bahnisku	bahniskách
Inštrumentál	bahniskom	bahniskami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• močiar
• slatina
• blato
• kal
• žriedlo
• mokraď

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• utopiť sa v bahnisku problémov (zapadnúť do ťažkej situácie)
• ťahať niekoho z bahniska (pomôcť niekomu z ťažkostí)
• bahnisko korupcie (prostredie, kde sa šíri korupcia)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bahnisko je odvodené od slova „bahno“, ktoré pochádza zo staroslovanského „bagъ“, označujúceho mäkkú, vlhkú zeminu. Prípona „-isko“ naznačuje miesto, kde sa bahno vyskytuje vo veľkom množstve.

Príklady použitia vo vetách

• Turisti sa vyhýbali bahnisku, aby si nezašpinili topánky.
• Jeho podnikanie sa stalo bahnisko dlhov.
• V okolí rybníka sa vytvorilo menšie bahnisko.
• Záchranári museli opatrne prejsť cez bahnisko, aby sa dostali k uviaznutému autu.
• Politická scéna sa často prirovnáva k bahnisku intríg a korupcie.

Preklady

• Angličtina: bog, swamp, mire
• Nemčina: Moor, Sumpf
• Francúzština: marais, bourbier
• Španielčina: pantano, ciénaga
• Taliančina: palude, acquitrino
• Ruština: болото
• Čínština: 沼泽 (zhǎozé)