driapať

Driapať

Význam a Kontext

Slovo driapať má niekoľko významov:

Trhať, škrabať povrch niečoho ostrou silou, najmä pazúrmi alebo nechtami. (hovorové) Príklad: Mačka driape nábytok.

Usilovne, horúčkovito niečo robiť, obyčajne bez poriadku a s nepríjemným zvukom. (expresívne) Príklad: Driape na husle, ale nedarí sa mu.

Šíriť sa, expandovať (napr. rastlina koreňmi). (knižné) Príklad: Brečtan sa dripe po stene.

Slovo „driapať význam“ zahŕňa fyzické škrabanie, horúčkovitú činnosť aj rozširovanie, každý s vlastným kontextom.

Gramatika

Slovo driapať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vydriapať (dokonavé).

Časovanie slovesa driapať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	driapem	dripeš	dripe	driapeme	driapete	dripu
Minulý	dripal som	dripal si	dripal	dripali sme	dripali ste	dripali
Budúci	budem driapať	budeš driapať	bude driapať	budeme driapať	budete driapať	budú driapať

Rozkazovací spôsob

• dripe/drip
• driapme
• driapte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som driapal	by si driapal	by driapal	by sme driapali	by ste driapali	by driapali
Minulý	bol by som driapal	bol by si driapal	bol by driapal	boli by sme driapali	boli by ste driapali	boli by driapali

Činné príčastie prítomné

driapajúci

Trpné príčastie

driapaný

Slovesné podstatné meno

driapanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• škrabať
• trhať
• drásť (expr.)
• hrabať (v zemi)
• rozširovať sa

Antonymá

• hladkať
• ošetrovať
• zmenšovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• driapať sa von – namáhavo sa dostať z ťažkej situácie
• driapať niekomu oči – provokovať, robiť niekomu zle
• driapať sa na vrchol – usilovne sa snažiť dosiahnuť úspech

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova driapať je nejasný. Pravdepodobne súvisí s praslovanským кореňom *der- (*dr-) označujúci trhanie, škrabanie. Môže súvisieť aj so slovami ako „drieť“ (namáhať sa) vzhľadom na prenesený význam usilovnej práce.

Príklady použitia vo vetách

• Mačka dripe po dverách, keď chce ísť von.
• Malý chlapec si dripe koleno o betón.
• Brečtan sa dripe po múre nášho domu.
• Driape celú noc na klavíri, aby sa naučil tú skladbu.
• Investori sa dripu na trh s novými technológiami.

Preklady

• Angličtina: scratch, claw, scrape
• Nemčina: kratzen, scharren
• Francúzština: gratter, égratigner
• Španielčina: arañar, rascar
• Taliančina: graffiare, grattare
• Ruština: царапать (carapat‘)
• Čínština: 抓 (zhuā)