duel

Duel

Význam a Kontext

Slovo duel označuje ozbrojený súboj dvoch osôb so zbraňami, podľa vopred dohodnutých pravidiel a pod dohľadom svedkov. Duely boli v minulosti bežným spôsobom riešenia sporov o česť, najmä medzi šľachticmi a dôstojníkmi. (historické) Dnes je duel zakázaný a považovaný za trestný čin.

Gramatika

Slovo duel je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	duel	duely
Genitív	duelu	duelov
Datív	duelu	duelom
Akuzatív	duel	duely
Lokál	dueli	dueloch
Inštrumentál	duelom	duelmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• súboj
• dvojboj
• vyzvanie na súboj

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyzvať na duel: vyzvať niekoho na súboj.
• prijemúť duel: súhlasiť so súbojom.
• smrtelný duel: súboj končiaci smrťou jedného z účastníkov.
• čestný duel: súboj podľa pravidiel cti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo duel pochádza z latinského slova duellum, čo je starší výraz pre slovo bellum (vojna). Do slovenského jazyka sa dostalo prostredníctvom francúzštiny (duel) a nemčiny (Duell).

Príklady použitia vo vetách

• V 19. storočí bol duel bežným spôsobom riešenia sporov medzi šľachticmi.
• Film zobrazuje napínavý duel medzi dvoma šermiarmi.
• Dostal výzvu na duel, ktorú nemohol odmietnuť.
• Duel sa skončil smrťou jedného z účastníkov.
• Rozhodol sa vyriešiť konflikt duelom, aj keď to bolo nezákonné.

Preklady

• Angličtina: duel
• Nemčina: Duell
• Francúzština: duel
• Španielčina: duelo
• Taliančina: duello
• Ruština: дуэль (duel‘)
• Čínština: 决斗 (juédòu)