ďurďošík
Ďurďošík
Význam a Kontext
Ďurďošík je regionálny názov pre druh skorého ovocia, najčastejšie ide o odrodu čerešne, ktorá dozrieva začiatkom leta, okolo sviatku sv. Juraja (24. apríla). (regionálne) Slovo sa používa predovšetkým v západných a stredných častiach Slovenska. V prenesenom význame môže označovať aj niečo, čo je skoré alebo predčasné.
Gramatika
Ďurďošík je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ďurďošík | ďurďošíky |
| Genitív | ďurďošíka | ďurďošíkov |
| Datív | ďurďošíku | ďurďošíkom |
| Akuzatív | ďurďošík | ďurďošíky |
| Lokál | o ďurďošíku | o ďurďošíkoch |
| Inštrumentál | s ďurďošíkom | s ďurďošíkmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ešte len ďurďošíky kvitnú – označuje skorú dobu, začiatok leta
- predávať/kupovať ďurďošíky – označuje predaj alebo kúpu skorých čerešní
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s hlbším preneseným významom.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ďurďošík je odvodené od mena Juraj (Ďurď), pričom prípona „-šík“ naznačuje zmenšujúci alebo zdrobňujúci význam. Názov pravdepodobne vznikol preto, že tieto skoré čerešne dozrievajú okolo sviatku sv. Juraja.
Príklady použitia vo vetách
- Na trhu už predávajú prvé ďurďošíky.
- Pamätám si, ako sme ako deti chodili k susedom kradnúť ďurďošíky zo stromu.
- Tento rok sú ďurďošíky obzvlášť sladké.
- Ešte len ďurďošíky kvitnú a už sa teším na leto.
- Babička nám vždy robievala koláč s ďurďošíkmi.
Preklady
- Angličtina: Early cherry
- Nemčina: Frühe Kirsche
- Francúzština: Cerise précoce
- Španielčina: Cereza temprana
- Taliančina: Ciliegia precoce
- Ruština: Ранняя черешня (Rannjaja čerešňa)
- Čínština: 早樱桃 (Zǎo yīngtáo)