ďubať
Ďubať
Význam a Kontext
Slovo ďubať má dva hlavné významy:
V prvom význame sa slovo ďubať často používa v súvislosti s hľadaním niečoho alebo s neúspešnou snahou niečo dosiahnuť. V druhom význame sa používa v situáciách, keď ide o jemné alebo opakované udieranie.
Gramatika
Ďubať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje, ide o imperfektívne sloveso.
Časovanie
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | ďubem | ďubeme |
| 2. | ďubeš | ďubete |
| 3. | ďube | ďubú |
Minulý čas
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | ďubal | ďubali |
| Ženský | ďubala | ďubali |
| Stredný | ďubalo | ďubali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem ďubať | budeme ďubať |
| 2. | budeš ďubať | budete ďubať |
| 3. | bude ďubať | budú ďubať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | ďub | ďubte |
Podmieňovací spôsob (prítomný)
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | ďubal by som, ďubal by si, ďubal by | ďubali by sme, ďubali by ste, ďubali by |
| Ženský | ďubala by som, ďubala by si, ďubala by | ďubali by sme, ďubali by ste, ďubali by |
| Stredný | ďubalo by som, ďubalo by si, ďubalo by | ďubali by sme, ďubali by ste, ďubali by |
Podmieňovací spôsob (minulý)
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som ďubal, bol by si ďubal, bol by ďubal | boli by sme ďubali, boli by ste ďubali, boli by ďubali |
| Ženský | bola by som ďubala, bola by si ďubala, bola by ďubala | boli by sme ďubali, boli by ste ďubali, boli by ďubali |
| Stredný | bolo by som ďubalo, bolo by si ďubalo, bolo by ďubalo | boli by sme ďubali, boli by ste ďubali, boli by ďubali |
Činné príčastie prítomné
ďubajúci
Trpné príčastie
ďubaný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno
ďubanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ďubať sa v nose – rýpať sa v nose (obyčajne s negatívnym podtónom)
- ďubať v zemi – hrabať sa v zemi (napr. pri hľadaní niečoho)
- ďubať do niekoho – neustále do niekoho rýpať, provokovať ho.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ďubať je pravdepodobne zvukomalebný, imitujúci zvuk ťukania alebo hrabania. Súvisí so slovami ako „ďobnúť“ alebo „dubať“ (ťukať). Vývoj presnej etymológie je zložitý a existuje viacero teórií.
Príklady použitia vo vetách
- Prestal ďubať v nose a pozrel sa na mňa.
- Celé popoludnie ďubal v zemi, snažil sa nájsť stratený kľúč.
- Nemám rád, keď do mňa niekto neustále ďube.
- Počul som, ako niekto ďube na okno.
- Deti sa ďubú v piesku a stavajú hrady.
Preklady
- Angličtina: to poke, to rummage, to pick
- Nemčina: stochern, klauben, bohren
- Francúzština: fouiller, picorer
- Španielčina: hurgar, picotear
- Taliančina: frugare, beccare
- Ruština: ковырять, копаться
- Čínština: 戳 (chuō), 翻找 (fānzhǎo)