dvoran

Dvoran

Význam a Kontext

Slovo dvoran označuje historickú postavu, ktorá pôsobila na panovníckom alebo šľachtickom dvore. Dvoran význam tkvie v jeho úlohe – bol to človek, ktorý sprevádzal panovníka, slúžil mu, zabával ho, a často mal aj politický vplyv. (historické). Dnes sa slovo používa zriedkavo, skôr v kontexte historických románov alebo odborných štúdií.

Gramatika

Slovo „dvoran“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dvoran	dvorania
Genitív	dvorana	dvoranov
Datív	dvoranovi	dvoranom
Akuzatív	dvorana	dvoranov
Lokál	dvoranovi	dvoranoch
Inštrumentál	dvoranom	dvoranmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kurtizán (historický, cudzí pôvod)
• sprievodca (v širšom zmysle)
• sluha (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dvoran kráľa: Osoba, ktorá pravidelne pôsobí na kráľovskom dvore.
• dvoran na panovníckom dvore: Označuje prítomnosť a činnosť na panovníckom dvore.
• byť dvoranom: Žiť životom dvorana s určitými výsadami a povinnosťami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dvoran pôvod slova má v slove „dvor“. Označuje osobu, ktorá je spojená s dvorom, teda s miestom, kde sídlil panovník a jeho sprievod. Slovo „dvor“ má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Kráľ obdaroval svojho verného dvorana za jeho služby.
• Historici skúmajú život a zvyky dvoranov na francúzskom kráľovskom dvore.
• Dvoran sa snažil získať si priazeň panovníka rôznymi spôsobmi.
• V románe je dvoran vykreslený ako intrigán a oportunista.
• Dvoran bol povestný svojou eleganciou a znalosťou etikety.

Preklady

• Angličtina: courtier
• Nemčina: Hofmann
• Francúzština: courtisan
• Španielčina: cortesano
• Taliančina: cortigiano
• Ruština: придворный (pridvornyj)
• Čínština: 廷臣 (tíngchén)