dlaň

Dlaň

Význam a Kontext

Dlaň je vnútorná strana ruky od zápästia po prsty. Význam dlane spočíva v jej funkcii ako citlivého orgánu hmatu a uchopovania. Môže sa tiež používať v prenesenom význame na vyjadrenie moci, kontroly alebo vplyvu. (anatomické) V širšom kontexte dlaň symbolizuje otvorenosť, úprimnosť, ale aj žobranie či úplatkárstvo, v závislosti od situácie.

Gramatika

Slovo dlaň je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dlaň	dlane
Genitív	dlane	dlaní
Datív	dlani	dlaniam
Akuzatív	dlaň	dlane
Lokál	dlani	dlaniach
Inštrumentál	dlaňou	dlaňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ruka (vnútorná strana)
• päsť (zatvorená dlaň)

Antonymá

• chrbát ruky

Frazeológia a Kolokácie

• Mať niekoho/niečo v dlani – mať niekoho/niečo pod kontrolou.
• Čítať z dlane – veštiť budúcnosť z čiar na dlani (chiromantia).
• Na dlani ho nosiť – veľmi ho opatrovať a rozmaznávať.
• Padnúť do dlane niekomu – dostať sa do niečieho vplyvu, pod kontrolu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dlaň má praslovanský pôvod. Vyskytuje sa v rôznych obmenách aj v iných slovanských jazykoch, napríklad poľské dłoń, ruské ladoň (ладонь). Pôvodný význam slova súvisí s plochou, rovinou, otvorenou časťou ruky.

Príklady použitia vo vetách

• Podal mi priateľskú dlaň na privítanie.
• Chiromant sa zahľadel na jej dlaň a začal veštiť budúcnosť.
• Malý chlapec sa schúlil v maminej dlani.
• Cítila v dlani pulzujúcu bolesť.
• Držal mincu v dlani, akoby to bol vzácny poklad.

Preklady

• Angličtina: palm
• Nemčina: Handfläche
• Francúzština: paume
• Španielčina: palma
• Taliančina: palmo
• Ruština: ладонь
• Čínština: 手掌 (shǒu zhǎng)