debna

Debna

Význam a Kontext

Debna je pevná, obvykle drevená, hranatá nádoba s vekom alebo bez neho, určená na uskladnenie a prepravu rôznych predmetov. Debna význam môže byť aj prenesený, napríklad ako označenie pre veľké množstvo niečoho nahromadeného. Štylisticky neutrálne slovo.

Gramatika

Slovo debna je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	debna	debny
Genitív	debny	debný
Datív	debne	debnám
Akuzatív	debnu	debny
Lokál	debne	debnách
Inštrumentál	debnou	debnami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bedňa
• truhlica (väčšia, masívnejšia)
• krabica (zvyčajne z kartónu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Sedieť na debne / sedieť na sudoch – byť pripravený na odchod.
• Mať niečoho plnú debnu – mať niečoho veľké množstvo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo debna pôvod slova má pravdepodobne v nemeckom slove „Dieb“, alebo v staršom „Tübe“ čo označovalo nádobu alebo vedro. Neskôr sa význam preniesol na uzavretú drevenú nádobu.

Príklady použitia vo vetách

• Otec priniesol debnu plnú jabĺk zo záhrady.
• V pivnici sme našli starú debnu s knihami.
• Na stavbe ležala prázdna debna od náradia.
• Robotníci naložili debny s tovarom na nákladné auto.
• Potrebujem debnu na prepravu krehkého tovaru.

Preklady

• Angličtina: crate, box
• Nemčina: Kiste
• Francúzština: caisse
• Španielčina: caja, embalaje
• Taliančina: cassa
• Ruština: ящик (jaščik)
• Čínština: 箱子 (xiāngzi)