dištancovať

Dištancovať

Význam a Kontext

Slovo dištancovať má význam vymedziť sa, oddeliť sa, zaujať odstup od niekoho alebo niečoho. Často sa používa v situáciách, keď sa niekto nechce spájať s určitými názormi, činmi alebo ľuďmi. Používa sa aj v prenesenom význame, keď sa hovorí o odstupe od istého problému alebo situácie.

Gramatika

Slovo dištancovať je sloveso. Ide o nedokonavý vid. Dokonavý vid je od-dištancovať sa.

Časovanie

Sloveso dištancovať sa časuje nasledovne:

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	dištancujem	dištancoval som	budem dištancovať
Ty	dištancuješ	dištancoval si	budeš dištancovať
On/Ona/Ono	dištancuje	dištancoval/a/o	bude dištancovať
My	dištancujeme	dištancovali sme	budeme dištancovať
Vy	dištancujete	dištancovali ste	budete dištancovať
Oni/Ony	dištancujú	dištancovali	budú dištancovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: Dištancuj!
• My: Dištancujme!
• Vy: Dištancujte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

Jednotné číslo	Množné číslo
Ja	by som dištancoval	by sme dištancovali
Ty	by si dištancoval	by ste dištancovali
On/Ona/Ono	by dištancoval/a/o	by dištancovali

Minulý čas

Jednotné číslo	Množné číslo
Ja	bol by som dištancoval	boli by sme dištancovali
Ty	bol by si dištancoval	boli by ste dištancovali
On/Ona/Ono	bol by dištancoval/a/o	boli by dištancovali

Činné príčastie prítomné

dištancujúci

Trpné príčastie

dištancovaný

Slovesné podstatné meno

dištancovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oddeľovať sa
• izolovať sa
• vyčleňovať sa
• odpútavať sa
• vymedzovať sa

Antonymá

• zbližovať sa
• stotožňovať sa
• spájať sa

Frazeológia a Kolokácie

• dištancovať sa od názorov: vyjadriť nesúhlas s nejakými názormi.
• dištancovať sa od činnosti: prestať sa zúčastňovať na nejakej činnosti.
• dištancovať sa od osoby: prerušiť vzťahy s nejakou osobou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dištancovať pochádza z francúzskeho slova „distancer“, ktoré znamená „udržať v určitej vzdialenosti“ alebo „vzdialiť“. To má pôvod v latinskom slove „distantia“, čo znamená „vzdialenosť“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel sa dištancovať od svojho brata kvôli jeho kriminálnej minulosti.
• Organizácia sa rozhodla dištancovať od politických strán.
• Je dôležité dištancovať sa od negatívnych vplyvov.
• Vždy sa snažil dištancovať od problémov iných ľudí.
• Chcem sa dištancovať od tohto celého škandálu.

Preklady

• Angličtina: distance, dissociate
• Nemčina: distanzieren
• Francúzština: distancer, se désolidariser
• Španielčina: distanciar, desvincularse
• Taliančina: distanziarsi
• Ruština: дистанцироваться (distancirovaťsja)
• Čínština: 疏远 (shūyuǎn)