oddeľovať

Oddeľovať

Význam a Kontext

Slovo oddeľovať má niekoľko významov:

1. Uvádzať do stavu, keď sú dve alebo viac vecí oddelené, fyzicky alebo prenesene vytvárať medzeru alebo bariéru medzi nimi. (neutrálne)
2. Rozlišovať, identifikovať rozdiel medzi dvoma alebo viacerými vecami. (neutrálne)
3. Vyčleňovať, vylučovať niekoho alebo niečo z celku alebo skupiny. (neutrálne)

Používa sa v kontexte fyzického oddeľovania objektov, ale aj v abstraktnom zmysle, ako napríklad oddeľovať pravdu od klamstva.

Gramatika

Slovo „oddeľovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je oddeliť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	oddeľujem	oddeľuješ	oddeľuje	oddeľujeme	oddeľujete	oddeľujú
Minulý	oddeľoval som	oddeľoval si	oddeľoval	oddeľovali sme	oddeľovali ste	oddeľovali
Budúci	budem oddeľovať	budeš oddeľovať	bude oddeľovať	budeme oddeľovať	budete oddeľovať	budú oddeľovať

Rozkazovací spôsob

• oddeľuj (ty)
• oddeľujme (my)
• oddeľujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	oddeľoval by som	oddeľoval by si	oddeľoval by	oddeľovali by sme	oddeľovali by ste	oddeľovali by
Minulý	bol by som oddeľoval	bol by si oddeľoval	bol by oddeľoval	boli by sme oddeľovali	boli by ste oddeľovali	boli by oddeľovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: oddeľujúci
• Trpné príčastie: oddeľovaný
• Slovesné podstatné meno: oddeľovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozdeľovať (všeobecné synonymum)
• deliť (všeobecné synonymum)
• izolovať (vytvárať bariéru)
• vyčleňovať (vylučovať)
• triediť (rozlišovať)

Antonymá

• spájať
• zjednocovať
• prepájať
• integrovať

Frazeológia a Kolokácie

• oddeľovať zrno od pliev (rozlišovať dôležité od nedôležitého)
• oddeľovať fakty od názorov (rozlišovať objektívne informácie od subjektívnych postojov)
• ostrá línia oddeľuje (jasná hranica existuje)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo oddeľovať je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „deliti“, ktoré pochádza z praslovanského „*děliti“ s významom „deliť, rozdeľovať“. Predpona „od-“ vyjadruje oddelenie, smerovanie preč.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme oddeľovať recyklovateľný odpad od komunálneho.
• Táto stena oddeľuje obývaciu izbu od kuchyne.
• Je dôležité oddeľovať pracovný život od súkromného.
• Snažím sa oddeľovať emocionálne reakcie od racionálneho myslenia.
• Oddeľovali podozrivých od ostatných cestujúcich.

Preklady

• Angličtina: separate, divide
• Nemčina: trennen, scheiden
• Francúzština: séparer, diviser
• Španielčina: separar, dividir
• Taliančina: separare, dividere
• Ruština: отделять (otdelyat‘)
• Čínština: 分离 (fēn lí)