datovať

Datovať

Význam a Kontext

Slovo datovať má niekoľko významov. Základný datovať význam je určiť, označiť dátumom; uviesť dátum na dokumente alebo udalosti. Ďalší význam je určovať vek alebo časové zaradenie objektu alebo javu.

• 1. Uviesť dátum (na dokumente, liste a pod.). Napr. datovať list
• 2. Určiť vek, zaradiť do určitého obdobia. Napr. datovať archeologický nález

Gramatika

Slovo datovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje dokonavý vid – zadatovať). Je to sloveso, ktoré sa časuje.

Časovanie slovesa datovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	datujem	datuješ	datuje	datujeme	datujete	datujú
Minulý	datoval som	datoval si	datoval	datovali sme	datovali ste	datovali
Budúci	budem datovať	budeš datovať	bude datovať	budeme datovať	budete datovať	budú datovať

Rozkazovací spôsob

• datuj (ty)
• datujme (my)
• datujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	datoval by som	bol by som datoval
Ty	datoval by si	bol by si datoval
On/Ona/Ono	datoval by	bol by datoval
My	datovali by sme	boli by sme datovali
Vy	datovali by ste	boli by ste datovali
Oni/Ony	datovali by	boli by datovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: datujúci
• Trpné príčastie: datovaný
• Slovesné podstatné meno: datovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• označiť dátumom
• určiť vek
• časovo zaradiť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Datovať od (niečoho): Začať niečo počítať od určitého dátumu.
• Datovať dokument: Uviesť dátum na dokumente.
• Da sa to datovať do obdobia: Určiť obdobie, do ktorého niečo patrí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo datovať pochádza z latinského slova „datum“, čo je stredný rod trpného príčastia slovesa „dare“ (dať). V právnickej latinčine „datum“ znamenalo „dané“ a používalo sa na označenie dátumu na dokumentoch. Do slovenčiny sa dostalo prostredníctvom iných európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Prosím, nezabudni datovať všetky dokumenty.
• Archeológovia sa snažia datovať nález pomocou rádioaktívneho uhlíka.
• Tento obraz sa dá datovať do 16. storočia.
• List bol datovaný 15. mája 2023.
• Odkedy datuješ vašu spoluprácu?

Preklady

• Angličtina: date
• Nemčina: datieren
• Francúzština: dater
• Španielčina: fechar
• Taliančina: datare
• Ruština: датировать (datirovat‘)
• Čínština: 注明日期 (zhùmíng rìqī)