diktát

Diktát

Význam a Kontext

Slovo diktát má niekoľko významov:

diktát (podstatné meno neživotné) – Písomné cvičenie, pri ktorom sa text nahlas číta a účastníci ho zapisujú. Cieľom je overiť znalosť pravopisu a gramatiky.

diktát (prenesene) – Príkaz alebo nariadenie, ktoré sa odovzdáva autoritatívnym spôsobom, bez možnosti diskusie alebo odporu.

diktát (historické) – V starovekom Ríme mimoriadna právomoc diktátora.

V prvom význame sa slovo bežne používa v školskom kontexte, v druhom v politike, obchode alebo medziľudských vzťahoch. Tretí význam je čisto historický. Zmysel slova diktát je teda závislý na kontexte.

Gramatika

Slovo „diktát“ je podstatné meno neživotné mužského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova diktát

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	diktát	diktáty
Genitív	diktátu	diktátov
Datív	diktátu	diktátom
Akuzatív	diktát	diktáty
Lokál	diktáte	diktátoch
Inštrumentál	diktátom	diktátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pisanie (v kontexte školského cvičenia)
• nariadenie (v kontexte príkazu)
• rozkaz (v kontexte príkazu)
• príkaz
• imperatív

Antonymá

• sloboda (v kontexte príkazu)
• demokracia (v kontexte príkazu)
• dialóg (v kontexte príkazu)
• diskusia (v kontexte príkazu)
• kompromis (v kontexte príkazu)

Frazeológia a Kolokácie

• písať diktát – vykonávať školské cvičenie
• napísať diktát – úspešne ho absolvovať
• dostávať diktáty – byť pod nátlakom
• podrobiť sa diktátu – akceptovať príkaz
• vnucovať diktát – autoritatívne prikazovať
• diktát trhu – situácia, keď trh určuje podmienky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo diktát pochádza z latinského slova „dictatum“, čo je stredný rod trpného príčastia slovesa „dictare“ (diktovať, nahlas čítať). Slovo „dictare“ je odvodené od „dicere“ (hovoriť, povedať). Pôvodne teda označovalo niečo, čo bolo povedané a zapísané.

Príklady použitia vo vetách

• Žiaci v triede píšu diktát.
• Politická strana sa snažila presadiť svoj diktát v parlamente.
• Podnikateľ odmietol prijať diktát banky.
• Učiteľka zadala žiakom náročný diktát z pravopisu.
• Ekonomický diktát nadnárodných spoločností je čoraz silnejší.

Preklady

• Angličtina: dictation, dictate
• Nemčina: das Diktat
• Francúzština: la dictée, le diktat
• Španielčina: el dictado, el dictamen
• Taliančina: il dettato, il diktat
• Ruština: диктант (diktant), диктат (diktat)
• Čínština: 听写 (tīngxiě – prepisovanie počutého), 命令 (mìnglìng – príkaz)