dychtiť

Dychtiť

Význam a Kontext

Slovo dychtiť vyjadruje silnú túžbu, žiadosť alebo žiadostivosť po niečom. Znamená intenzívne chcieť niečo dosiahnuť, získať alebo zažiť. Často sa používa v súvislosti s vecami, ktoré sú ťažko dostupné alebo predstavujú určitú hodnotu. (knižné)

Gramatika

Slovo „dychtiť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: vydychtiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dychtím	dychtíš	dychtí	dychtíme	dychtíte	dychtia
Minulý	dychtil som	dychtil si	dychtil	dychtili sme	dychtili ste	dychtili
Budúci	budem dychtiť	budeš dychtiť	bude dychtiť	budeme dychtiť	budete dychtiť	budú dychtiť

Rozkazovací spôsob

• ty: dychti!
• my: dychtime!
• vy: dychtite!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dychtil by som	dychtil by si	dychtil by	dychtili by sme	dychtili by ste	dychtili by
Minulý	bol by som dychtil	bol by si dychtil	bol by dychtil	boli by sme dychtili	boli by ste dychtili	boli by dychtili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: dychtiaci
• Slovesné podstatné meno: dychtenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• túžiť (po niečom)
• žiadať (niečo)
• bažiť (po niečom)
• horieť (túžbou) (expresívne)
• prahnúť (po niečom)

Antonymá

• znechutiť sa
• sprotiviť sa
• odmietať
• nemá rad
• odvracať sa

Frazeológia a Kolokácie

• dychtiť po sláve (veľmi túžiť po uznaní)
• dychtiť po úspechu (snažiť sa dosiahnuť úspech s veľkou snahou)
• dychtiť po poznaní (mať silnú túžbu po učení sa a získavaní vedomostí)
• dychtiť po moci (túžiť ovládať)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „dychtiť“ má pôvod v praslovanskom slove „*dyxati“, ktoré znamenalo „dýchať, vydychovať“. Význam posunul k intenzívnemu prejavu vôle, akoby človek „lapal po dychu“ po tom, čo si želá.

Príklady použitia vo vetách

• Dychtím po tom, aby som raz precestoval celý svet.
• Už dlho dychtí po novej práci, ktorá by ho napĺňala.
• Dychtili po spravodlivosti, ktorá sa im dlho vyhýbala.
• Ľudia dychtia po mieri a harmónii.
• Vždy dychtila po tom, aby sa stala úspešnou spisovateľkou.

Preklady

• Angličtina: to yearn, to crave, to long for
• Nemčina: sich sehnen nach, begehren
• Francúzština: aspirer à, convoiter
• Španielčina: anhelar, ansiar
• Taliančina: desiderare ardentemente, bramare
• Ruština: сильно желать, жаждать
• Čínština: 渴望 (kěwàng)