donátor

Donátor

Význam a Kontext

Donátor je osoba alebo inštitúcia, ktorá dobrovoľne poskytuje finančné prostriedky, materiálne hodnoty alebo iné formy pomoci na podporu určitej veci, projektu, organizácie alebo osoby. Donátor, teda darca, koná tento akt z filantropických, altruistických alebo iných osobných dôvodov. (odborné) Používa sa najmä v oficiálnom alebo formálnom kontexte, napríklad v súvislosti s charitatívnymi zbierkami, neziskovými organizáciami alebo umeleckými projektmi.

Gramatika

Slovo „donátor“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	donátor	donátori
Genitív	donátora	donátorov
Datív	donátorovi	donátorom
Akuzatív	donátora	donátorov
Lokál	donátorovi	donátoroch
Inštrumentál	donátorom	donátormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• darca
• prispievateľ
• mecenáš (najmä v kultúrnej oblasti)
• sponzor (najmä v komerčnej oblasti)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• významný donátor – donátor, ktorý poskytol značnú sumu.
• osloviť potencionálnych donátorov – hľadať ľudí alebo organizácie, ktoré by mohli prispieť.
• stať sa donátorom – začať finančne alebo materiálne podporovať nejakú vec.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „donátor“ pochádza z latinského slova „donator“, čo znamená „darca“. Slovo „donare“ znamená „obdarovať“ alebo „darovať“. Tento latinský koreň sa zachoval v mnohých jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Nadácia uverejnila zoznam svojich najväčších donátorov za uplynulý rok.
• Bez štedrých donátorov by tento projekt nemohol byť realizovaný.
• Oslovili sme potenciálnych donátorov s prosbou o finančnú podporu našej činnosti.
• Donátor sa rozhodol venovať celú svoju zbierku umenia múzeu.
• Chceme sa poďakovať všetkým našim donátorom za ich neoceniteľnú pomoc.

Preklady

• Angličtina: Donor
• Nemčina: Spender
• Francúzština: Donateur
• Španielčina: Donante
• Taliančina: Donatore
• Ruština: Донатор
• Čínština: 捐助者 (juānzhù zhě)