Túžiť
Túžiť
Význam a Kontext
Slovo túžiť vyjadruje silnú emocionálnu potrebu alebo žiadosť po niečom (napr. po osobe, veci, zážitku). Znamená prežívať intenzívny pocit chýbania a snahu dosiahnuť to, čo je momentálne nedostupné alebo vzdialené. Vyjadruje hlbokú nespokojnosť so súčasným stavom a nádej, že budúcnosť prinesie uspokojenie tejto potreby.
Gramatika
Slovo túžiť je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Používa sa s predložkou „za“ alebo so spojkou „aby“. Jeho vidovou dvojicou je sloveso zatúžiť. Skloňovanie slovesa túžiť:
Časovanie slovesa túžiť
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | túžim | túžiš | túži | túžime | túžite | túžia |
| Minulý | túžil/a som | túžil/a si | túžil/a | túžili/y sme | túžili/y ste | túžili/y |
| Budúci | budem túžiť | budeš túžiť | bude túžiť | budeme túžiť | budete túžiť | budú túžiť |
Rozkazovací spôsob
- túž – 2. osoba jednotného čísla
- túžme – 1. osoba množného čísla
- túžte – 2. osoba množného čísla
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| Ja | túžil/a by som | bol/a by som túžil/a |
| Ty | túžil/a by si | bol/a by si túžil/a |
| On/Ona/Ono | túžil/a by | bol/a by túžil/a |
| My | túžili/y by sme | boli by sme túžili/y |
| Vy | túžili/y by ste | boli by ste túžili/y |
| Oni/Ony | túžili/y by | boli by túžili/y |
Činné príčastie prítomné
túžiaci
Slovesné podstatné meno
túženie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- žiadať (intenzívne)
- chcieť (veľmi)
- dychtiť
- prahnúť
- sliediť (hovorové, expresívne)
- hladieť (po niečom)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Túžiť po domove – prežívať silnú nostalgiu a chýbanie rodného kraja.
- Túžiť po láske – hľadať a prežívať romantický vzťah.
- Túžiť po spravodlivosti – usilovať sa o dosiahnutie rovnosti a férovosti.
- Túžiť po mieri – chcieť život bez konfliktov a vojen.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova túžiť pochádza zo staroslovanského slova „tъžiti“, ktoré malo význam „ťažko niesť, trpieť“. Slovo súvisí s pocitmi ťažoby a bolesti, ktoré sú spojené s chýbaním niečoho alebo niekoho. Neskôr sa význam posunul k súčasnému významu intenzívneho želania.
Príklady použitia vo vetách
- Ona túži po dobrodružstve a cestovaní po svete.
- Vždy som túžil mať vlastný dom so záhradou.
- Túžime, aby sa naša krajina stala lepším miestom pre život.
- Dievča túžilo po otcovi, ktorý bol dlho na cestách.
- Zdá sa, že túžiš po niečom inom, ako ti môžem ponúknuť.
Preklady
- Angličtina: to long for, to desire, to yearn
- Nemčina: sich sehnen nach
- Francúzština: désirer, aspirer à
- Španielčina: anhelar, desear
- Taliančina: desiderare ardentemente, bramare
- Ruština: тосковать, жаждать
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisne выexpresssilná túžba) 渴望 (kě wàng)