debniar

Debniar

Význam a Kontext

Slovo debniar označuje remeselníka, ktorý sa zaoberá výrobou a montážou debnení. Debnenie je dočasná konštrukcia, slúžiaca na vytvorenie požadovaného tvaru betónových alebo železobetónových konštrukcií. Debniari sú teda dôležití pri stavebných prácach, najmä pri realizácii základov, stien, stropov a iných betónových prvkov. (odborné)

Gramatika

Slovo „debniar“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	debniar	debniari
Genitív	debniara	debniarov
Datív	debniarovi	debniarom
Akuzatív	debniara	debniarov
Lokál	debniarovi	debniaroch
Inštrumentál	debniarom	debniarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šalovač (hovorové)
• tesár (v širšom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• debniar stavby: pracovník realizujúci debnenie na stavbe.
• kvalifikovaný debniar: remeselník s potrebnou odbornou spôsobilosťou.
• debniar a betonár: dvojica spolupracovníkov pri betonárskych prácach.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo debniar je odvodené od slova „debna“, čo je označenie pre drevenú konštrukciu alebo nádobu. Prípona „-iar“ označuje remeselníka alebo osobu, ktorá sa s danou vecou zaoberá. Slovo „debna“ má pravdepodobne praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Na stavbe pracoval skúsený debniar, ktorý presne zhotovil debnenie pre základy.
• Debniari pripravujú konštrukcie pre betónovanie stien.
• Hľadali sme debniara s dlhoročnou praxou.
• Precízna práca debniara je nevyhnutná pre kvalitu betónovej konštrukcie.
• Debniar musí mať zručnosť a presnosť, aby debnenie bolo pevné a stabilné.

Preklady

• Angličtina: formwork carpenter, shuttering carpenter
• Nemčina: Schaler, Betonschaler
• Francúzština: coffreur
• Španielčina: encofrador
• Taliančina: cassero
• Ruština: опалубщик
• Čínština: 模板工 (múbǎn gōng)