lob
Lob
Význam a Kontext
Slovo lob má v slovenčine niekoľko významov, ktoré súvisia predovšetkým so športom a astronómiou. Najčastejšie sa používa v tenise, kde označuje vysoký úder zahraný ponad súpera, aby dopadol do vzdialenej časti kurtu. V astronómii môže lob označovať menší objekt obiehajúci okolo planéty. Výraz sa používa aj pre označenie prudkého a nečakaného zvýšenia nejakej hodnoty, napr. na burze.
Gramatika
Slovo lob je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lob | loby |
| Genitív | lobu | lobov |
| Datív | lobu | lobom |
| Akuzatív | lob | loby |
| Lokál | lobe | loboch |
| Inštrumentál | lobom | lobmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prehodenie (v kontexte tenisu)
- zdvihnutie (v kontexte tenisu)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zahrať lob – vykonať úder lob v tenise.
- vysoký lob – lob, ktorý letí veľmi vysoko.
- technický lob – lob s dobrou technikou prevedenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova lob v športovom zmysle je pravdepodobne odvodený z anglického slova „lob“, ktoré má podobný význam a označuje úder, pri ktorom je loptička vyhodená do výšky. Presný pôvod anglického slova lob nie je s určitosťou známy, ale predpokladá sa, že súvisí s archaickými výrazmi pre pomalý pohyb alebo padanie.
Príklady použitia vo vetách
- Tenista zahral dokonalý lob a získal bod.
- Tréner mu radil, aby častejšie používal lob proti súperovi s pomalším pohybom.
- Diváci boli nadšení z jeho riskantného lobu, ktorý tesne dopadol do kurtu.
- Hráč sa špecializuje na krátke údery a loby.
- Jej lob bol príliš krátky a súper ho bez problémov zasmečoval.
Preklady
- Angličtina: lob
- Nemčina: der Lob (v športovom kontexte), Bogenlampe (hovorovo)
- Francúzština: le lob
- Španielčina: el globo
- Taliančina: il pallonetto
- Ruština: свеча (sveča – v tenise)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)