chlad

Chlad

Význam a Kontext

Chlad je pocit nízkej teploty, nedostatku tepla. Označuje stav alebo prostredie s nízkou teplotou. Môže mať prenesený význam, napríklad (knižné) označujúci nedostatok vrúcnosti, citov alebo priateľskosti.

1. Nízka teplota, nedostatok tepla.
2. (pren.) Nezáujem, odmeranosť, nedostatok vrúcnosti.

Slovo chlad sa často používa v súvislosti s počasím, klimatizáciou, vzťahmi medzi ľuďmi a medicínou (napr. prechladnutie).

Gramatika

Slovo chlad je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chlad	chlady
Genitív	chladu	chladov
Datív	chladu	chladom
Akuzatív	chlad	chlady
Lokál	chlade	chladoch
Inštrumentál	chladom	chladmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zima
• studenosť
• mráz
• ľadovosť
• odmeranosť (pren.)
• nezáujem (pren.)

Antonymá

• teplo
• horúčava
• vrúcnosť (pren.)
• záujem (pren.)

Frazeológia a Kolokácie

• cítiť chlad – pociťovať nízku teplotu.
• šíriť chlad – vyžarovať odmeranosť.
• udržať si chladnú hlavu – zachovať pokoj a rozvahu.
• zavládlo medzi nimi chladné ticho – nastala nepríjemná atmosféra.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chlad má slovanský pôvod. Praslovanské *choldъ súvisí s indoeurópskym koreňom *gel- (mrznúť, byť studený). Je príbuzné s českým „chlad“, poľským „chłód“, ruským „холод“ (cholod) a ukrajinským „холод“ (cholod), všetky s významom „zima“.

Príklady použitia vo vetách

• V izbe panoval nepríjemný chlad.
• Jeho správanie voči nej bolo plné chladu a nezáujmu.
• Chlad prenikal až do kostí.
• Napriek chladu podal výborný výkon.
• Chladné počasie prinieslo so sebou aj nádchu.

Preklady

• Angličtina: cold
• Nemčina: Kälte
• Francúzština: froid
• Španielčina: frío
• Taliančina: freddo
• Ruština: холод (cholod)
• Čínština: 寒冷 (hánlěng)