darebný

Darebný

Význam a Kontext

Darebný má niekoľko významov, všetky s negatívnym podtónom. Primárne označuje zlého, nízkeho, podlého človeka. Môže sa použiť na označenie niekoho, kto sa správa nečestne, amorálne alebo kriminálne. (expresívne)

Slovo sa používa na vyjadrenie silného odsúdenia a pohŕdania voči danej osobe.

Gramatika

Slovo „darebný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena darebný (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	darebný	darebný	darebná	darebné	darební	darebné
Genitív	darebného	darebného	darebnej	darebného	darebných	darebných
Datív	darebnému	darebnému	darebnej	darebnému	darebným	darebným
Akuzatív	darebného	darebný	darebnú	darebné	darebných	darebné
Lokál	darebnom	darebnom	darebnej	darebnom	darebných	darebných
Inštrumentál	darebným	darebným	darebnou	darebným	darebnými	darebnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: darebný
• 2. stupeň: darebnejší
• 3. stupeň: najdarebnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podlý
• nízky
• zlý
• nečestný
• bezcharakterný
• hanebný
• ohavný

Antonymá

• čestný
• spravodlivý
• ušľachtilý
• charakterný

Frazeológia a Kolokácie

• darebný čin – čin, ktorý je podlý a nečestný.
• darebný človek – človek, ktorý sa správa podlo a nečestne.
• darebná myšlienka – myšlienka, ktorá je zlá a nečestná.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova darebný je nejasný. Pravdepodobne súvisí so slovom „darebák“, ktoré má podobný význam, a jeho pôvod je spojený so staroslovanským koreňom, ktorý vyjadruje niečo nepotrebné, zbytočné, alebo škodlivé.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to darebný čin, ktorý si zaslúži prísny trest.
• Ten darebný človek ma oklamal a okradol.
• Jeho správanie bolo darebné a neospravedlniteľné.
• Nemôžem uveriť, že sa dopustil takého darebného skutku.
• Nazvať ho darebným je ešte slabé slovo.

Preklady

• Angličtina: villainous, despicable, wicked
• Nemčina: verkommen, niederträchtig, schändlich
• Francúzština: vil, ignoble, infâme
• Španielčina: vil, infame, despreciable
• Taliančina: vile, infame, spregevole
• Ruština: подлый (podlyj), гнусный (gnusnyj)
• Čínština: 卑鄙 (bēi bǐ), 恶劣 (è liè)