kvapkať

Kvapkať

Význam a Kontext

Kvapkať znamená padať alebo nechať padať v malých, oddelených množstvách, typicky vo forme kvapiek. Kvapkať význam môže byť doslovný, napríklad keď z kohútika kvapká voda, alebo prenesený, keď hovoríme o postupnom, malom úniku informácií. (hovorové) Môže sa tiež použiť na vyjadrenie občasného, slabého dažďa.

Gramatika

Slovo kvapkať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je kvapnúť.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	kvapkám	kvapkal som	budem kvapkať
Ty	kvapkáš	kvapkal si	budeš kvapkať
On/Ona/Ono	kvapká	kvapkal/kvapkala/kvapkalo	bude kvapkať
My	kvapkáme	kvapkali sme	budeme kvapkať
Vy	kvapkáte	kvapkali ste	budete kvapkať
Oni/Ony	kvapkajú	kvapkali	budú kvapkať

Rozkazovací spôsob

• Ty: kvapkaj
• My: kvapkajme
• Vy: kvapkajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: kvapkal by som
• Ty: kvapkal by si
• On/Ona/Ono: kvapkal by
• My: kvapkali by sme
• Vy: kvapkali by ste
• Oni/Ony: kvapkali by

Minulý čas

• Ja: bol by som kvapkal
• Ty: bol by si kvapkal
• On/Ona/Ono: bol by kvapkal
• My: boli by sme kvapkali
• Vy: boli by ste kvapkali
• Oni/Ony: boli by kvapkali

Činné príčastie prítomné

kvapkajúci

Slovesné podstatné meno

kvapkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odkvapkávať
• tiecť (po kvapkách)
• rosiť (mierne)

Antonymá

• liať sa (prúdom)

Frazeológia a Kolokácie

• Kvapkať ako z hrušky: padať po menších množstvách, pomaly a vytrvalo.
• Kvapkať jed do uší: šíriť zákerné klebety alebo intrigy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kvapkať je odvodené od slova „kvapka“, ktoré má praslovanský pôvod. Koreň slova je *kʷap-, ktorý sa viaže k predstave malého okrúhleho telesa vody alebo inej tekutiny. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Z kohútika neustále kvapká voda.
• Počas dažďa kvapkalo zo strechy na zem.
• Lekárnik mi nakázal, aby som si kvapkal kvapky do nosa.
• Z potu mu kvapkalo z čela na zem.
• Informácie kvapkajú postupne a nevieme, čo nás čaká.

Preklady

• Angličtina: to drip
• Nemčina: tropfen
• Francúzština: goutter
• Španielčina: gotear
• Taliančina: gocciolare
• Ruština: капать (kapať)
• Čínština: 滴 (dī)