furé

Furé

Význam a Kontext

Furé (z franc. fureur) je prudké vzplanutie hnevu, zúrivosti, prudký výbuch citu alebo emócie. Používa sa na označenie nekontrolovateľnej zúrivosti a rozčúlenia.

Gramatika

Slovo furé je podstatné meno stredného rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	furé
Genitív	furé
Datív	furé
Akuzatív	furé
Lokál	furé
Inštrumentál	furé

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zúrivosť
• hnevlivosť
• rozčúlenie
• zlosť
• vzteklosť
• rozpúlenosť

Antonymá

• pokoj
• miernosť
• vyrovnanosť
• kľud

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• prepuknúť vo furé – náhle sa rozhnevať
• konať vo furé – konať v návale zúrivosti
• slepé furé – nekontrolovateľná zúrivosť

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo furé pochádza z francúzskeho slova „fureur“, ktoré znamená zúrivosť alebo hnev. Pôvod slova siaha až k latinskému „furor“, čo v preklade znamená šialenstvo, zúrivosť.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho správanie vyvolalo vo mne furé, aké som nikdy predtým necítil.
• Prepukol vo záchvat furé a začal kričať na všetkých okolo.
• Jej furé bolo také silné, že nedokázala ovládať svoje činy.
• Počula som o ňom, že konal vo furé a spôsobil veľké škody.
• V jeho očiach som videl len slepé furé.

Preklady

• Angličtina: fury, rage
• Nemčina: Wut, Raserei
• Francúzština: fureur
• Španielčina: furia
• Taliančina: furia
• Ruština: ярость
• Čínština: 狂怒 (kuáng nù)