handicapovať

Handicapovať

Význam a Kontext

Slovo handicapovať má dva hlavné významy:

1. (športové) Znevýhodňovať súťažiaceho alebo koňa v pretekoch pridelením váhy alebo inej nevýhody, aby sa vyrovnali šance na víťazstvo. Konajú sa preteky, kde sa kone handicapujú na základe predchádzajúcich výkonov.
2. (prenesene) Obmedzovať, znevýhodňovať, brániť v rozvoji alebo úspechu. Napríklad: „Nedostatok financií handicapuje výskum.“ alebo : „Byrokracia handicapuje podnikanie.“.

Slovo sa používa v situáciách, keď niečo alebo niekto je zámerne alebo nezámerne obmedzovaný alebo znevýhodňovaný.

Gramatika

Slovo „handicapovať“ je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica – zhandicapovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	handicapujem	handicapujeme
2.	handicapuješ	handicapujete
3.	handicapuje	handicapujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	handicapoval som	handicapovala som	handicapovalo som	handicapovali sme	handicapovali sme	handicapovali sme
2.	handicapoval si	handicapovala si	handicapovalo si	handicapovali ste	handicapovali ste	handicapovali ste
3.	handicapoval	handicapovala	handicapovalo	handicapovali	handicapovali	handicapovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem handicapovať	budeme handicapovať
2.	budeš handicapovať	budete handicapovať
3.	bude handicapovať	budú handicapovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	handicapuj	handicapujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	handicapoval by som	handicapovala by som	handicapovalo by som	handicapovali by sme	handicapovali by sme	handicapovali by sme
2.	handicapoval by si	handicapovala by si	handicapovalo by si	handicapovali by ste	handicapovali by ste	handicapovali by ste
3.	handicapoval by	handicapovala by	handicapovalo by	handicapovali by	handicapovali by	handicapovali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	bol by som handicapoval	bola by som handicapovala	bolo by som handicapovalo	boli by sme handicapovali	boli by sme handicapovali	boli by sme handicapovali
2.	bol by si handicapoval	bola by si handicapovala	bolo by si handicapovalo	boli by ste handicapovali	boli by ste handicapovali	boli by ste handicapovali
3.	bol by handicapoval	bola by handicapovala	bolo by handicapovalo	boli by handicapovali	boli by handicapovali	boli by handicapovali

Činné príčastie prítomné

handicapujúci

Trpné príčastie

handicapovaný

Slovesné podstatné meno

handicapovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znevýhodňovať
• obmedzovať
• brzdiť
• sťažovať
• prekážať

Antonymá

• zvýhodňovať
• podporovať
• uľahčovať
• pomáhať

Frazeológia a Kolokácie

• handicapovať rozvoj: brzdiť, spomaľovať rozvoj nejakej oblasti.
• handicapovať konkurencieschopnosť: zmenšovať schopnosť konkurovať.
• handicapovať šance: znižovať pravdepodobnosť úspechu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „handicapovať“ pochádza z anglického slova „handicap“, ktoré pôvodne označovalo hru, kde dvaja hráči si vymieňali predmety s rôznou hodnotou a vyrovnávali rozdiely v kvalite. Pôvod slova siaha do staroanglického „hand in cap“, čo odkazovalo na vkladanie peňazí do klobúka pri dohadovaní zmeniek. Neskôr sa slovo začalo používať v športe a prenesene aj v širšom zmysle obmedzovania.

Príklady použitia vo vetách

• V pretekoch sa kone handicapujú pridaním váhy, aby boli šance vyrovnané.
• Korupcia handicapuje ekonomický rozvoj krajiny.
• Nedostatok vzdelania môže handicapovať mladých ľudí pri hľadaní zamestnania.
• Zranenie handicapuje športovca v príprave na dôležitý zápas.
• Vysoké dane handicapujú malé a stredné podniky.

Preklady

• Angličtina: to handicap
• Nemčina: behindern, benachteiligen
• Francúzština: handicaper, désavantager
• Španielčina: handicapar, desfavorecer
• Taliančina: penalizzare, svantaggiare
• Ruština: давать фору, создавать помехи
• Čínština: 阻碍 (zǔ’ài)