hatiť
Hatiť
Význam a Kontext
Slovo hatiť má význam prekážať, znemožňovať, spomaľovať alebo prerušovať priebeh nejakej činnosti, procesu alebo udalosti. (neutrálne). Označuje aktívny zásah s cieľom zastaviť alebo obmedziť niečo, čo sa deje alebo má diať. Slovo hatiť sa často používa v kontexte prekážania plánom, zámerom alebo úsiliu niekoho iného.
Gramatika
Slovo hatiť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je sloveso *zahatiť*.
HTML tabuľka časovania slovesa „hatiť“:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | hatím | hatíš | hatí | hatíme | hatíte | hatia |
| Minulý | hatil som | hatil si | hatil | hatili sme | hatili ste | hatili |
| Budúci | budem hatiť | budeš hatiť | bude hatiť | budeme hatiť | budete hatiť | budú hatiť |
Rozkazovací spôsob: hať, haťme, haťte
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| hatil by som | hatil by si | hatil by | hatili by sme | hatili by ste | hatili by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bol by som hatil | bol by si hatil | bol by hatil | boli by sme hatili | boli by ste hatili | boli by hatili |
Činné príčastie prítomné: hatiaci
Trpné príčastie: hatený
Slovesné podstatné meno: hatienie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prekážať
- brániť
- znemožňovať
- obmedzovať
- spomaľovať
- prerušovať
- škodiť
Antonymá
- podporovať
- napomáhať
- uľahčovať
- pomáhať
- umožňovať
Frazeológia a Kolokácie
- Hatiť pokrok: Brániť dosiahnutiu pokroku v nejakej oblasti.
- Hatiť plány: Prekážať v realizácii plánov.
- Hatiť vyšetrovanie: Brániť alebo znemožňovať priebeh vyšetrovania.
- Hatiť rozvoj: Prekážať v rozvoji nejakej činnosti alebo oblasti.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova hatiť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo môže mať súvis s praslovanským koreňom „*gat-„, ktorý označoval zahradenie, prekážku. Iná teória hovorí o možnej súvislosti s nemeckým „haften“ (držať, lipnúť), avšak táto teória je menej pravdepodobná.
Príklady použitia vo vetách
- Nechcem ti hatiť v tvojej práci, len som ťa chcel pozdraviť.
- Korupcia hatí ekonomický rozvoj krajiny.
- Problémy s financovaním hatia realizáciu projektu.
- Snažili sa nám hatiť v našom úsilí dosiahnuť cieľ.
- Jeho neustále sťažnosti hatia pozitívnu atmosféru v tíme.
Preklady
- Angličtina: to hinder, to obstruct, to impede
- Nemčina: behindern, vereiteln
- Francúzština: entraver, empêcher
- Španielčina: obstaculizar, impedir
- Taliančina: ostacolare, impedire
- Ruština: мешать, препятствовать
- Čínština: 阻碍 (zǔ’ài)