habeas corpus

Habeas Corpus

Význam a Kontext

Habeas corpus (lat.) je právny prostriedok, ktorého cieľom je zabezpečiť, aby osoby zadržiavané štátom neboli väznené nezákonne. Ide o príkaz súdu doručený orgánu, ktorý osobu zadržiava, aby ju predviedol pred súd a zdôvodnil zákonnosť jej zadržiavania.

V širšom kontexte predstavuje habeas corpus dôležitú záruku osobnej slobody a právneho štátu, chrániacu jednotlivcov pred svojvoľným zatýkaním a väznením. Uplatňuje sa najmä v prípadoch, keď existujú pochybnosti o zákonnosti zadržiavania, napríklad pri neopodstatnenom predlžovaní väzby, porušení práv zatknutej osoby alebo pri absencii jasného obvinenia.

Gramatika

Habeas corpus je nesklonné podstatné meno stredného rodu. Používa sa v nominatíve a akuzatíve.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Príkaz na predvedenie osoby
• Súdny príkaz na prepustenie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žiadosť o habeas corpus: podanie žiadosti na súd s cieľom preveriť zákonnosť zadržiavania.
• Súdny príkaz habeas corpus: rozhodnutie súdu o prepustení osoby alebo o zdôvodnení zadržiavania.
• Využiť právo na habeas corpus: uplatnenie práva na ochranu pred nezákonným väznením.

Pôvod slova (Etymológia)

Habeas corpus pochádza z latinčiny. Ide o skrátenú verziu frázy „habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum“ čo znamená „aby si mal telo, aby si ho predviedol a prijal“. Používala sa ako úvodná formula v stredovekých anglických súdnych príkazoch, nariadujúcich predvedenie osoby pred súd.

Príklady použitia vo vetách

• Advokát podal žiadosť o habeas corpus pre svojho klienta, ktorý bol zadržiavaný bez obvinenia.
• Súd zamietol habeas corpus, pretože zistil, že zadržiavanie bolo zákonné.
• Právo na habeas corpus je zakotvené v ústave ako ochrana pred protiústavným väznením.
• Vláda bola obvinená z porušovania zásad habeas corpus pri zatýkaní demonštrantov.
• Sudca nariadil okamžité prepustenie väzňa na základe príkazu habeas corpus.

Preklady

• Angličtina: Habeas corpus
• Nemčina: Habeas Corpus
• Francúzština: Habeas corpus
• Španielčina: Habeas corpus
• Taliančina: Habeas corpus
• Ruština: Хабеас корпус (Chabeas Korpus)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa prekladá ako) 人身保护令 (Rénshēn bǎohù lìng – Príkaz na ochranu osobnej slobody)