hon

Hon

Význam a Kontext

Slovo hon má v slovenčine niekoľko významov. Primárne označuje poľovný revír, teda územie, kde sa vykonáva poľovníctvo. Ďalej môže ísť o organizovanú poľovačku, často spojenú s naháňaním zveri. V prenesenom význame môže hon označovať aj intenzívne úsilie o dosiahnutie niečoho, prenasledovanie alebo snahu získať niečo žiaduce. (knižné, prenesené)

Gramatika

Podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hon	hony
Genitív	honu	honov
Datív	honu	honom
Akuzatív	hon	hony
Lokál	hone	honoch
Inštrumentál	honom	honmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• revír (poľovný)
• poľovačka
• štvanica (prenesený význam)
• prenasledovanie (prenesený význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na hon – zúčastniť sa poľovačky
• právny hon – právne vymedzený poľovný revír
• poľovný hon – územie určené na poľovníctvo
• byť na love/v hone na niečo – intenzívne sa snažiť niečo získať

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hon má pôvod v nemeckom slove „Hof“, ktoré pôvodne označovalo dvor, majetok alebo územie. Neskôr sa význam posunul k označeniu územia vyhradeného na poľovníctvo.

Príklady použitia vo vetách

• Poľovníci sa stretli na spoločnom hone.
• Správa honu je v rukách skúseného poľovníka.
• Bol to náročný hon, ale nakoniec sme ulovili diviaka.
• Začal sa hon na čarodejnice. (prenesený význam)
• Bol v hone za ziskom. (prenesený význam)

Preklady

• Angličtina: hunting ground, chase
• Nemčina: Jagdrevier, Jagd
• Francúzština: terrain de chasse, chasse
• Španielčina: coto de caza, cacería
• Taliančina: riserva di caccia, caccia
• Ruština: охотничьи угодья, охота
• Čínština: 猎场 (liè chǎng), 狩猎 (shòuliè)