dvor
Dvor
Význam a Kontext
Slovo dvor má niekoľko významov. Primárne označuje otvorený priestor ohraničený budovami, múrmi alebo plotmi, patriaci k domu, hradu, alebo inej stavbe. Môže tiež označovať sídlo panovníka alebo šľachtica, vrátane všetkých osôb a inštitúcií, ktoré k nemu patria. Dvor význam tohto slova je teda pomerne široký a závisí od kontextu.
Gramatika
Slovo dvor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Dvor skloňovanie je pravidelné, s výnimkou lokálu jednotného čísla, kde sa môže použiť aj tvar „na dvore“.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | dvor | dvory |
| Genitív | dvora | dvorov |
| Datív | dvoru | dvorom |
| Akuzatív | dvor | dvory |
| Lokál | dvore, na dvore | dvoroch |
| Inštrumentál | dvorom | dvormi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- panský dvor (sídlo šľachtica)
- kráľovský dvor (sídlo panovníka)
- dvor spravodlivosti (súd)
- hrať niekomu do dvora (podporovať niekoho)
- robiť si, čo mu dvor káže (robiť si, čo chce)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dvor pôvod slova má v praslovanskom jazyku, kde existovalo slovo *dvьrъ, ktoré označovalo ohradený priestor. Toto slovo je príbuzné s litovským „dvãras“ (majetok, statok) a staroindickým „dvār-“ (brána, dvere). Táto etymológia ukazuje na pôvodný význam slova ako ohraničeného priestoru, neskôr spojeného s bývaním a sídlom.
Príklady použitia vo vetách
- Na dvore za domom rástli staré jablone.
- Kráľovský dvor bol známy svojou pompéznosťou.
- Deti sa hrali na dvore s loptou.
- Už od rána bolo na dvore rušno.
- Starý dvor bol kedysi plný života.
Preklady
- Angličtina: courtyard, court (v zmysle panovníckeho dvora)
- Nemčina: Hof, Gerichtshof (súdny dvor)
- Francúzština: cour
- Španielčina: patio, corte (v zmysle kráľovského dvora)
- Taliančina: cortile, corte (v zmysle panovníckeho dvora)
- Ruština: двор (dvor)
- Čínština: 院子 (yuànzi) – nádvorie